Traduction de «safety wire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

safety wire
fil frein | fil de verrouillage

sealed safety wire
fil de sécurité plombé

safety wire
fil de sécurité

arming lanyard | arming wire | safety lanyard | safety wire
fil de sécurité largable

arming wire | safety wire | arming lanyard | safety lanyard
fil de sécurité largable

lockwire | safety wire
fil de freinage

wire glass | wire safety glass | wired cast glass | wired glass | wired safety glass
verre de sécurité armé

2-wire circuit | 2-wire connection | 2-wire line | two-wire circuit | two-wire connection | two-wire line
liaison 2 fils

grounding cable | ground cable | static grounding wire | static ground wire | ground wire
câble de mise à la terre

gun electrical signal safety switch | electrical safety switch | electrical signal safety switch | gun electrical safety switch
sécurité électrique du canon GUN ELECT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 5: U-bolt wire rope grips
Terminaisons pour câbles en acier — Sécurité — Partie 5: Serre-câbles à étrier en U

Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 1: Thimbles for steel wire rope slings
Terminaisons pour câbles en acier — Sécurité — Partie 1: Cosses pour élingues en câbles d’acier

Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 2: Splicing of eyes for wire rope slings
Terminaisons pour câbles en acier — Sécurité — Partie 2: Epissures de boucles pour élingues en câbles d’acier

Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines — Part 13: Machines for de-wiring bales and units
Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier — Partie 13: Machines à couper les fils des balles et unités

Safety of machinery — Safety requirements for bar mills, structural steel mills and wire rod mills
Sécurité des machines — Exigences techniques de sécurité pour machines de train à barre, train à profilés et train à fil

First, on the subject of safety, we are concerned at the present time about the safety of our airlines because of the cuts to emergency services at airports over the past five years and because of the wiring used by the airlines, particularly aromatic polyamide wire such as Kapton and Apical.
Je vais parler premièrement de sécurité. Nous éprouvons actuellement des inquiétudes au plan de la sécurité aérienne en raison des réductions qu'ont subies les services d'urgence des aéroports au cours des cinq dernières années, ainsi qu'au niveau du filage aéronautique, surtout à l'égard de l'aromatic polyimide film, c'est-à-dire le Kapton, l'Apical, etc.

(3) Where wire splices are used, they shall be capable of withstanding a proof test of not less than 2 1/2 times the working load unless sample splices of each size of wire when tested to destruction, give a factor of safety at the splice of not less than five.
(3) Si des épissures de cordages métalliques sont employées, elles devront pouvoir supporter une charge d’épreuve d’au moins 2 1/2 fois la charge pratique, sauf lorsque des spécimens d’épissures des cordages des différentes dimensions donneront, à l’épreuve de destruction, un coefficient de sécurité de l’épissure d’au moins cinq.

(2) Where a safety line or life line is subject to chafing, it shall be made of wire rope or wire core fibre rope.
(2) Les lignes de sécurité ou les garde-corps exposés au frottement doivent être faits d’un câble métallique ou d’un câble en fibre à âme métallique.

Wire harnesses transmit electrical power throughout the vehicle: passenger's safety, comfort and in general the motor function of the vehicle depend on the electrical power transmitted by wire harnesses.
Les faisceaux de fils électriques transmettent le courant dans l’ensemble du véhicule: la sécurité, le confort des passagers et, en général, la fonction motrice du véhicule dépendent de l'électricité qu'ils transmettent.

In a continuing effort to ensure flight safety, a detailed analysis is being conducted of the remaining polyimide wiring located in areas of the aircraft where the wire is less susceptible to degradation.
Ayant souci d'assurer la sécurité des vols, nous avons entrepris une analyse fouillée des fils de polyimide dans les secteurs de l'avion moins susceptibles de dégradation.