Vertaling van "safety’ package very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

safety package
dispositifs de sécurité

Erika I package on maritime safety
Paquet Erika I sur la sécurité maritime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, what I explicitly said was as a result of the roof falls which have created a very serious safety situation in the mines, naturally we would review all aspects of the previously existing human resources package in the context of fairness, in the context of the precedents that exist on both sides of the equation and in the context of fiscal responsibility.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, j'ai dit explicitement qu'à la suite des effondrements qui ont provoqué une situation très grave sur le plan de la sécurité dans les mines, nous examinerions naturellement tous les aspects du programme antérieur en matière de ressources humaines dans le contexte de l'équité, des précédents qui existent de part et d'autre et de la responsabilité financière.

We are struck by the extent to which our legitimate events are really well documented: Very clear sets of instructions, clear safety plans, clear insurance packages and promotion of our events.
Il est frappant de voir à quel point nos manifestations sportives légitimes sont bien documentées : ensembles d'instructions très clairs, plans de sécurité très clairs, assurances très claires et promotion de nos manifestations.

As far as a long-term safety net is concerned, we feel there are four very important pillars to a safety net package.
Quant au filet de protection à long terme, nous considérons qu'il comporte quatre piliers très importants.

In the field of safety, the rapporteur is very curious about the practical details of the Third Maritime Safety Package.
Dans le domaine de la sécurité, le rapporteur attend avec impatience l'application pratique du troisième paquet législatif dans le secteur maritime.

27. Urges the Transport Council to discuss the third maritime safety package very soon and to take a decision, together with Parliament, in order that there be no question of a credibility gap;
27. invite avec insistance le Conseil "Transports" à examiner rapidement le troisième paquet de mesures concernant la sécurité dans les transports maritimes et à arrêter une décision, conjointement avec le Parlement européen, afin qu'il ne subsiste plus de problème de crédibilité;

29. Urges the ‘Transport’ Council to discuss the ‘Third maritime safety’ package very soon and to take a decision, together with Parliament, so that there is no question of a credibility gap;
29. invite avec insistance le Conseil "Transports" à examiner rapidement le troisième paquet de mesures concernant la sécurité dans les transports maritimes et à arrêter une décision, conjointement avec le Parlement européen, afin qu'il ne subsiste plus de problème de crédibilité;

I would like to go back to this package to say that, as a whole, we are very pleased with it, particularly thanks to the work of Mrs Cederschiöld in the Conciliation Committee, in particular the safety package, which was absolutely necessary as a strong political signal prior to enlargement.
Je voudrais revenir sur ce paquet pour dire que, dans l’ensemble, il nous apporte une assez grande satisfaction grâce, notamment au travail de Charlotte Cederschiöld au comité de conciliation, en particulier le paquet sécurité qui était absolument nécessaire comme signal politique fort avant l’élargissement.

The Council should finally adopt this very important Directive, which is part of the second set of Community measures on maritime safety (the Erika II package), providing in particular for the setting-up of a maritime safety agency and a supplementary fund to compensate for oil pollution.
Le Conseil devrait adopter définitivement cette très importante directive, qui fait partie du deuxième train de mesures communautaires en matière de sécurité maritime ("Paquet Erika II"), prévoyant notamment la création d'une agence de sécurité maritime et la constitution d'un fonds complémentaire d'indemnisation en cas de pollution par hydrocarbures.

It is also very important to remind everyone that Bill C-55 is an improved package of public safety initiatives in support of the government's anti-terrorism plan.
Il est également très important de rappeler à tout le monde que le projet de loi C-55 est un ensemble amélioré de mesures tendant à assurer la sécurité publique qui vient d'appuyer le plan antiterroriste du gouvernement.