Traduction de «sahara located » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sahara [ Sahara Desert ]
Sahara [ désert du Sahara ]

United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara [ MINURSO | UN Mission for the Referendum in Western Sahara ]
Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental

Saharawi Arab Democratic Republic [ SADR | Saharan Arab Democratic Republic | Western Sahara | Spanish Sahara ]
République arabe sahraouie démocratique [ R.A.S.D. | Sahara-Occidental | Sahara espagnol ]

scan animals to locate microchips | use scanner to locate microchips in animals | scan an animal to locate a microchip | scan an animal to locate a micro-chip
passer un animal au lecteur de puce électronique | scanner un animal pour détecter une puce électronique

find solutions location and navigation problems by using GPS tools | solve location and navigation problem by using GPS tools | resolve location and navigation issues by using GPS tools | solve location and navigation problems by using GPS tools
résoudre les problèmes de localisation et de navigation à l'aide d'outils GPS

caller location information | caller’s location information | calling line identity information | CLI | emergency caller location information | LI | location information | ECLI [Abbr.]
localisation de l'appelant

adapt artistic concept to location | adapt artist's perspective to the location | adapt artistic plan to location | adapt artistic plan to the location
adapter le plan artistique au lieu

location of industry [ choice of industrial site | factory location | industrial location ]
implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]

choice of industrial site | factory location | industrial estate | industrial location | location of industry
choix du site industriel | implantation industrielle | localisation industrielle

indexing pip | locating lug | locating notch | locating pip | register pip | spotting bar
ergot de positionnement | ergot de repérage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Kingdom of Morocco is a country located in North Africa, bordering the Atlantic Ocean, the Mediterranean Sea and Algeria to the east, and the disputed area of Western Sahara to the south.
Le Royaume du Maroc est un pays situé en Afrique du Nord, bordé par l'Atlantique et la Méditerranée et ayant à l'est une frontière avec l'Algérie; au sud se trouve la zone contestée du Sahara occidental.

Located between the Atlantic, Mauritania and southern Morocco, Western Sahara has been divided between the latter two countries since Spain’s withdrawal.
Enceint entre l’Atlantique, la Mauritanie et le sud du Maroc, le Sahara occidental a été partagé entre ces deux pays au départ des Espagnols.

In geographical terms the territory of Western Sahara is located on North Africa's Atlantic coast. It borders Morocco to the north and Mauritania to the south, and it became a Spanish province in 1884.
Le territoire du Sahara occidental est localisé géographiquement sur la côte atlantique du Nord de l’Afrique, faisant frontière avec le Maroc, au nord, et avec la Mauritanie, au sud. C’était une province espagnole depuis 1884.

This being the case, if we look at the matter in terms of trends, and more particularly of the trend to which the question refers, that is, trade between the Union and countries located south of the Sahara, the rate of change is clearly slow. If we look at the ACP countries in the sub-Saharan zone, the trend is for slight average growth, with some slumps, and I shall return to this.
Cela étant, si on regarde les choses sous l’angle des tendances, et plus particulièrement celle qui fait l’objet de la question, à savoir la tendance du commerce entre l’Union et les États situés au sud du Sahara, les évolutions sont évidemment lentes, puisque si nous prenons le cas des pays ACP de la zone subsaharienne, la tendance est à une croissance légère en moyenne, avec certaines baisses, j’y reviendrai.

When the incident occurred, Mr. L'Archer was with four local people at an oasis in the Sahara located 1,200 kilometres from Niamey, the capital of Niger.
Au moment de son enlèvement, M. L'Archer se trouvait avec quatre Nigériens dans un oasis du Sahara, à 1 200 kilomètres de Niamey, la capitale du Niger.

Then as now, the true bone of contention was provided by the phosphate deposits - the largest in the world - located at Bu-Craa in the territory of the former Spanish West Africa (Western Sahara) and the extraordinarily abundant fisheries of the waters now under Moroccan administration which are included in the EU-Morocco fisheries agreement.
En fait, tout comme aujourd'hui, la véritable pomme de discorde porte sur les gisements de phosphate de Boucra, les plus importants au monde, situés précisément sur le territoire de l'ex-Afrique occidentale espagnole (Sahara occidental), et l'abondance extraordinaire des richesses halieutiques des eaux placées sous administration marocaine entrant d'ailleurs dans le champ d'application de l'accord de pêche UE-Maroc.