Traduction de «saharan africa could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sub-Saharan Africa [ Sub-Saharan Africa ]
Afrique du Sud du Sahara [ Afrique subsaharienne ]

Sub-Saharan Africa
Afrique subsaharienne

sub-Saharan Africa [ Africa south of the Sahara ]
Afrique subsaharienne [ Afrique noire ]

African Facility | SFA | Special Facility for Africa | Special Facility for Sub-Saharan Africa | SFSA [Abbr.]
Fonds d'aide à l'Afrique | Fonds spécial d'aide à l'Afrique subsaharienne | FAA [Abbr.] | FSAAS [Abbr.]

Black Africa | sub-Saharan Africa | SSA [Abbr.]
Afrique noire | Afrique subsaharienne

Special Facility for Sub-Saharan Africa [ SFSA | Special Facility for Africa | African Facility ]
Fonds spécial d'aide à l'Afrique subsaharienne [ Fonds d'aide à l'Afrique ]

highly indebted, low-income countries in sub-Saharan Africa
pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara

Accelerated Development in Sub-Saharan Africa: An Agenda for Action
Le développement accéléré en Afrique au sud du Sahara - Programme indicatif d'action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* In view of the particularly dramatic health situation in these countries, the EU could explore the feasibility of introducing a code of conduct for public medical institutions to refrain from active recruitment of medical staff in sub-Saharan Africa and other developing countries facing domestic staff shortages.
* Compte tenu de la situation sanitaire particulièrement dramatique à laquelle sont confrontés ces pays, l'Union européenne pourrait étudier la possibilité d'élaborer un code de bonne conduite destiné aux établissements médicaux publics, visant à mettre un frein au recrutement actif de personnel médical en Afrique subsaharienne et dans les autres pays en développement souffrant d'une pénurie de main-d'oeuvre dans ce secteur.

A non-governmental organization working in sub-Saharan Africa could not absent the importing member taking a number of steps import this drug.
Une organisation non gouvernementale qui travaille en Afrique subsaharienne ne peut pas importer un médicament à moins que le pays importateur ne prenne un certain nombre de mesures.

"Water and sanitation projects in sub-Saharan Africa - EU Commission could and should do better” - EU Auditors
«Projets dans le domaine de l'eau et de l'assainissement en Afrique subsaharienne - la Commission européenne pourrait et devrait faire mieux», selon l’auditeur externe de l’UE

43. Emphasises that there could be a role for members of the diaspora from sub-Saharan Africa in helping to raise awareness in their countries of origin about the benefits of mutual health insurance and the adoption of such schemes;
43. souligne le rôle de facilitateur que la diaspora africaine sub-saharienne pourrait jouer pour sensibiliser leurs compatriotes à l'intérêt et l'adoption des mutuelles de santé dans leur pays;

Ethiopia produces a surplus of grain in the country yet is unable to transport it to northern Ethiopia where it is needed. If transporting food within Ethiopia — and elsewhere in sub-Saharan Africa — could be done in a cost-effective manner, then untying food aid could also mean that Canada would provide more food aid per dollar spent.
S’il était possible de diminuer le coût de transport des denrées en Éthiopie — et ailleurs en Afrique subsaharienne —, le Canada pourrait, en déliant son aide alimentaire, en fournir davantage à coût égal.

A similar partnership could be developed with sub-Saharan Africa, depending on the methods to be explored with the Commission of the African Union and the relevant economic regions.
Un partenariat semblable pourrait être développé à terme avec l'Afrique subsaharienne, selon des modalités à explorer avec la Commission de l'Union africaine et les régions économiques intéressées.

If Sub-Saharan Africa could increase its share of global trade by 1% it would earn over $60 billion more in exports.
Si l'Afrique subsaharienne pouvait augmenter sa part des échanges mondiaux de 1%, elle gagnerait soixante milliards de dollars de plus grâce aux exportations.

According to a new report from UNAIDS and the World Health Organisation, the hardest-hit countries in sub-Saharan Africa could lose more than 20 percent of their GDP by 2020 because of AIDS.
Selon un nouveau rapport d'ONUSIDA et de l'Organisation mondiale de la santé, les pays les plus touchés en Afrique subsaharienne pourraient perdre plus de 20 % de leur PIB d'ici 2020 à cause du SIDA.

Intellectual property rights are important in world trade, but we thought that the 25.5 million HIV positive people in sub-Saharan Africa could have access to cheap drugs under TRIPS.
Les droits de propriété intellectuelle jouent un rôle important dans le commerce mondial, mais nous pensions que les 25,5 millions de séropositifs d'Afrique subsaharienne pourraient avoir accès aux médicaments bon marché dans le cadre des ADPIC.

If sub Saharan Africa could regain just 1 per cent more of global commerce that would be worth seven times more income every year than the continent currently receives in foreign aid and in debt relief.
Si l'Afrique subsaharienne pouvait reconquérir ne fût-ce qu'1 % du commerce mondial, cela représenterait un revenu annuel sept fois supérieur au montant que le continent reçoit actuellement sous forme d'aide étrangère et d'allègement de la dette.