Traduction de «sahel summit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Club du Sahel [ Club of the Sahel | Friends of the Sahel | Club of Friends of the Sahel ]
Club du Sahel [ Amis du Sahel | Club des amis du Sahel ]

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]

EU Special Representative for the Sahel | European Union Special Representative for the Sahel | EUSR for the Sahel
représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel | RSUE pour le Sahel

Club du Sahel | Sahel and West Africa Club | Sahel Club | SWAC [Abbr.]
Club du Sahel | Club du Sahel et de l’Afrique de l’Ouest | CSAO [Abbr.]

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]
Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]

summit | summit conference | summit meeting | summit talks
sommet | conférence au sommet

Sahel [ Sahel countries | sudano-sahelian region(UNBIS) ]
Sahel [ Afrique sahélienne | pays du Sahel ]

Community of Sahel-Saharan States [ CEN-SAD | Comessa | Community of Sahel and Saharan States ]
Communauté des États sahélo-sahariens [ CEN-SAD | Comessa ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This conference, which is one of several high-level events held in recent weeks, in particular the G5 Sahel Summit in Niamey on 6 February, has focused the support of the international community on the following three priorities:
Cette conférence, qui s'inscrit dans la continuité des événements de haut niveau qui se sont tenus ces dernières semaines et notamment le Sommet du G5 Sahel le 6 février 2018 à Niamey, a permis de focaliser le soutien de la communauté internationale autour des trois axes suivants :

The last two ministerial meetings were held in Brussels, in June 2015 and 2016. The HR/VP also took part in the Summit of Heads of State and Government of the G5 Sahel in Chad in November 2015.
Les deux dernières rencontres ministérielles ont eu lieu en juin 2015 et 2016 à Bruxelles, et la HR/VP a également participé au Sommet des Chefs d'Etat et de Gouvernement du G5 Sahel au Tchad en novembre 2015.

– having regard to the Sahel Summit held in Mauritania on 19 December 2014, which included leaders from Mauritania, Mali, Niger, Chad and Burkina Faso,
– vu le sommet du Sahel qui a été organisé en Mauritanie le 19 décembre 2014, réunissant les chefs d'État de Mauritanie, du Mali, du Niger, du Tchad et du Burkina Faso,

D. whereas the Sahel Summit members’ meeting of 19 December 2014 lodged an official request with the African Union’s Peace and Security Council to form an ‘international military force to intervene in Libya’;
D. considérant que la réunion des membres du sommet du Sahel du 19 décembre 2014 a lancé un appel officiel, avec le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, pour la mise en place d'une "force d'intervention militaire internationale pour la Libye";

The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice‑President of the Commission, Federica Mogherini, is visiting N'Djamena in Chad today to discuss bilateral cooperation with the Government and the regional partnership at the 3rd ‘Sahel G5’ summit, which she was invited to attend by the Heads of State of the ‘Sahel G5’ countries.
Aujourd'hui la Haute Représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et Vice-Présidente de la Commission, Mme Federica Mogherini, est en visite à N'Djamena au Tchad pour discuter de la coopération bilatérale avec le gouvernement ainsi que du partenariat régional lors du troisième Sommet 'G5 Sahel' auquel la Haute Représentante a été invitée à participer par les Chefs d'Etat des pays du "G5 Sahel".

President Barroso and President Aziz of Mauritania have invited the Heads of State of the Sahel G5 to a lunch to be held today after the EU-Africa Summit.
Le Président Barroso et le Président Aziz de Mauritanie ont invité les Chefs d'Etat du "Groupe des 5 du Sahel" (G5) à un déjeuner aujourd’hui à l'issue du Sommet UE-Afrique.

Q. whereas at the July 2012 London Summit on Family Planning more than one hundred governments, international agencies and NGOs set themselves the objective of investing an additional USD 4 billion by 2020 so as to increase the number of women using contraception in the world’s 69 poorest countries, which include the Sahel countries, by 120 million; whereas this funding is in addition to the current figure of USD 10 billion;
Q. considérant que, lors du Sommet de Londres sur la planification familiale, en juillet 2012, plus de cent gouvernements, agences internationales et ONG se sont donné pour objectif d'investir 4 milliards de dollars supplémentaires d'ici à 2020 pour accroître de 120 millions le nombre de femmes qui utilisent la contraception dans les 69 pays les plus pauvres de la terre, dont les États du Sahel; considérant que ce financement vient se rajouter au chiffre actuel de 10 milliards de dollars;

On the margins of the African Union summit this week, and in Addis Ababa, the international community pledged $455 million to support the international effort against Islamists in Mali and the Sahel region.
En marge du Sommet de l'Union africaine qui a eu lieu cette semaine, la communauté internationale a promis de verser 455 millions de dollars à l'appui des efforts internationaux visant à contrer le mouvement islamiste au Mali et dans la région du Sahel.