Traduction de «said before risk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

at-risk-of-poverty rate before social transfers
taux de risque de pauvreté avant transferts sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Correctional Service of Canada, as I said before, is quite good at ensuring that when they do their assessment, they do provide as much information as possible with respect to the risk to reoffend and with respect to the various factors that are set out in the act.
Le Service correctionnel du Canada, je l'ai dit précédemment, fait bien son travail lorsqu'il procède à l'évaluation; il fournit un maximum d'information concernant le risque de récidive et les différents éléments pris en compte dans la loi.

It is a question of evaluating the risk, as I have said before, but we must have some information.
C'est une question d'évaluation du risque, comme je l'ai déjà dit, mais nous devons avoir certaines informations.

As lawyer Lorne Waldman said before the Social Affairs Committee, " . the way the bill is worded, if you leave afterwards, you're certainly at risk of some official taking action against you" .
Comme l'avocat Lorne Waldman l'a dit devant le Comité des affaires sociales, « [.] vu la façon dont le projet de loi est libellé, si vous partez après avoir obtenu la citoyenneté, vous risquez certainement qu'un fonctionnaire prenne des mesures contre vous».

It is crucial to encourage the citizens to help prevent these disasters, by reducing greenhouse emissions, as I have said before, by protecting the forests and by not building in high-risk areas.
Il est crucial d’encourager les citoyens à contribuer à la prévention de ces catastrophes, en réduisant les émissions de gaz à effet de serre comme je l’ai dit, en protégeant les forêts et en évitant de construire dans les zones à haut risque.

What was said before that committee was that if we ask for a mandatory minimum of 10 years, then we are running the risk of it being declared unconstitutional, as the Supreme Court itself has indicated.
Ce qui a été dit, c'est que si nous imposons une peine minimale obligatoire de 10 ans, nous courrons le risque qu'elle soit déclarée anticonstitutionnelle, comme la Cour suprême nous l'a elle-même indiqué.

At the risk of repeating what I said before, the government has replaced two planes that are 19 years old with Canadian planes.
Au risque de me répéter, le gouvernement a remplacé deux avions en service depuis 19 ans par des avions de fabrication canadienne.

As I said before, the reason for this is that if there is no legislation and if the latter is not combined with an import ban, there is a risk of the measure’s not being effective enough.
La raison de ceci, comme je l'ai dit précédemment, c'est que s'il n'existe aucune législation, le risque existe de voir les dispositions manquer d'efficacité. L'autre risque, c'est qu'aucun arrêt des importations ne soit combiné à cette législation.

It is also appropriate, in accordance with Article 12(4) of Directive 2001/18/EC, for the national competent authorities designated under the said Directive in all cases concerning GMOs and food and/or feed containing or consisting of a GMO to be consulted by the Authority before it finalises the environmental risk assessment.
Il convient aussi, conformément à l'article 12, paragraphe 4, de la directive 2001/18/CE, que l'Autorité consulte les autorités nationales compétentes désignées en application de ladite directive dans tous les cas concernant des OGM et des denrées alimentaires ou aliments pour animaux contenant des OGM ou consistant en de tels organismes, avant d'achever la mise au point de l'évaluation des risques pour l'environnement.

There are times, as you said before the Bundestag, when you have to be able to take the risk and go off the beaten track.
Il est des moments, déclariez-vous devant le Bundestag, où il faut savoir prendre des risques, sortir des sentiers battus.