Vertaling van "said bloc members " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bloc member who spoke said Bloc members would support this legislation.
Le député bloquiste qui est intervenu a dit que les députés bloquistes appuieraient cette mesure législative.

The member opposite has just said Bloc members are impartial.
Le député d'en face vient de dire que les bloquistes sont impartiaux.

The consensus on the existence of a consensus continued with Bloc member of Parliament, Réal Ménard's statements, the first Bloc Québécois member to speak on the motion in the House of Commons. He said:
Le consensus sur l'existence du consensus s'est maintenu dans l'intervention du député bloquiste Réal Ménard, premier membre de son parti à commenter la motion à la Chambre des communes:

All Bloc members are proud of their leader because, during the election campaign, he said things that were true, put historic events in their context, and made us proud of being members of the Bloc Quebecois.
Tous les députés du Bloc québécois sont fiers de leur chef, parce que, pendant la campagne électorale, le chef du Bloc québécois a dit des choses vraies et il a replacé les événements historiques dans leur contexte et il nous a donné une fierté d'être députés du Bloc québécois.

Indeed, we learned that the Bloc member for La Prairie began using such tactics on the elderly as early as last March (1415) In an interview with the weekly Le Reflet régional, the Bloc member said: ``It is not Quebec's sovereignty which threatens the income of seniors; the danger for old age pensions comes from the federal government.
Ainsi, on apprend que le député bloquiste de Laprairie a commencé sa campagne de peur auprès des personnes âgées dès le mois de mars dernier (1415) Dans une entrevue qu'il accordait à l'hebdomadaire Le reflet régional, le député bloquiste a déclaré, et je cite: «Ce n'est pas la souveraineté du Québec qui menace le revenu des personnes âgées, la menace sur les pensions de vieillesse, elle vient du fédéral.