Traduction de «said canada could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

Royal Commission to Inquire into and Report upon Affairs of the Home Bank of Canada and in the Matter of the Petition of the Depositors in the said Home Bank of Canada
Commission royale pour enquêter et faire rapport sur les affaires de la Home Bank of Canada et sur le contenu de la pétition des déposants dans ladite Home Bank of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Revenue Canada ruled that she could work when the doctors said she could not.
Revenu Canada a déterminé que cette femme pouvait travailler, alors que ses médecins affirmaient le contraire.

Canada's response to this was an industry minister who said Canada could no longer afford to be the Boy Scout of the international trade world.
Le ministre de l'Industrie a réagi à cette situation en disant que le Canada n'avait plus les moyens de jouer les boy-scouts au niveau du commerce international.

Nine months ago, the Finance Minister said unemployment could fall well below 8 per cent without triggering inflation, which is the view shared by many prominent financial analysts in Canada, for example, Jeff Rubin of Wood Gundy and John McCallum of the Royal Bank.
Il y a neuf mois, le ministre des Finances a déclaré que le taux de chômage pourrait tomber bien en-deça de 8 p. 100 sans pour autant relancer l'inflation. C'est aussi le point de vue de nombreux éminents analystes financiers au Canada, dontM. Jeff Rubin, de la firme Wood Gundy et M. John McCallum, de la Banque Royale.

The surgeons there said they could not understand what type of health care system there could be in Canada that would allow a woman to go for six months with that sort of condition.
Les médecins ont déclaré qu'ils n'arrivaient pas à comprendre quelle sorte de système de santé pouvait, dans un pays comme le Canada, faire attendre une femme dans cet état pendant six mois.

They were in the subcontractor's office which had been audited by Revenue Canada but Revenue Canada said it could not look at the file a second time.
Ils étaient dans le bureau du sous-entrepreneur, qui avait fait l'objet d'une vérification par Revenu Canada, mais le ministère a dit qu'il ne pouvait pas examiner les dossiers une deuxième fois.