Traduction de «said consumer commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality
commissaire pour la justice, les consommateurs et l'égalité des genres

Commissioner for Health and Consumer Policy
commissaire chargé de la politique en matière de santé et de protection des consommateurs

Commissioner for Consumer Policy
commissaire chargé de la politique des consommateurs

Annual Report of the Commissioner of Competition for the Fiscal Year Ending March 31, ... on the Enforcement and Administration of the Competition Act, Consumer Packaging and Labelling Act, Precious Metals Marking Act, Textile Labelling Act
Rapport annuel du Commissaire de la concurrence pour l'exercice se terminant le 31 mars ... sur l'application et l'administration des lois suivantes, Loi sur la concurrence, Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation, Loi sur le poin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality said: "Consumers need to be protected from dangerous products.
Vĕra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l'égalité des genres, a déclaré ce qui suit: «Les consommateurs doivent être protégés contre les produits dangereux.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Consumers, hospitals, schools and other food-service customers must be able to rely on competition to deliver affordable prices and good service.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Les consommateurs, les hôpitaux, les écoles et les autres clients de services de restauration doivent pouvoir compter sur le jeu de la concurrence pour se voir proposer des prix abordables et des services de qualité.

Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality said: "European consumer rules guarantee that only safe products are sold in the EU.
Vĕra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l'égalité des genres, s'est exprimée en ces termes: «Les règles européennes en matière de protection des consommateurs garantissent que seuls des produits sûrs sont vendus dans l'Union européenne.

Vera Jourová, European Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality said: "As social media networks are used as advertising and commercial platforms, they must fully respect consumer rules.
M Vera Jourová, commissaire européenne chargée de la justice, des consommateurs et de l'égalité des genres, a déclaré: «Étant donné que les réseaux sociaux sont utilisés comme des plateformes publicitaires et commerciales, ils doivent respecter pleinement les règles de protection des consommateurs.

On the occasion of the Summit the European Commissioner for Consumer Policy, Neven Mimica said: "Consumers have a lot to gain from the digital economy: better deals to be found, more content to access and cheaper ways to communicate.
À l’occasion du sommet, le commissaire européen à la politique des consommateurs, M. Neven Mimica, a déclaré à ce sujet: «Les consommateurs ont beaucoup à gagner avec l’économie numérique: de meilleures offres, des contenus plus riches et des canaux de communication moins onéreux.

"We can see from this year’s Scoreboard that consumer-friendly rules, market reforms, as well as effective enforcement of consumer rules, have made consumers more confident in the markets", said Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality".
«Nous pouvons constater dans le tableau de bord de cette année que les règles favorables aux consommateurs, les réformes des marchés, ainsi que l’application effective des règles de protection des consommateurs ont rendu ces derniers plus confiants dans les marchés», a déclaré M Věra Jourová, la commissaire chargée de la justice, des consommateurs et de l’égalité des genres.

Health and Consumer Policy Commissioner Tonio Borg said: “Consumer expenditure accounts for 56% of overall European GDP.
Le commissaire à la santé et à la politique des consommateurs, M. Tonio Borg, a déclaré: «Les dépenses de consommation représentent 56 % du produit intérieur brut total de l’Union.

EU Consumer Commissioner John Dalli said "When people look for credit they sometimes discover that this credit turns out to be more expensive than it had originally appeared, because important information was sometimes unclear or missing.
Le commissaire européen à la consommation, M. John Dalli, a déclaré: «Lorsque les gens cherchent à obtenir un crédit, ils découvrent parfois qu’il est plus cher qu’il n’avait semblé initialement du fait que des informations importantes manquaient parfois ou étaient présentées de manière floue.

"These tests are very promising for our fight against BSE and could have a role in enhancing consumer safety, in particular by improving surveillance" said Consumer Commissioner Emma Bonino.
"Ces tests sont très encourageants pour notre lutte contre l'ESB et pourraient contribuer à améliorer la sécurité des consommateurs, notamment en termes de surveillance", a déclaré Mme Emma Bonino, commissaire chargée de la politique des consommateurs.

These considerable new consumer rights will contribute to bringing Europe closer to its citizens », said Consumer Commissioner Emma Bonino.
Ces nouveaux droits du consommateur, qui sont considérables, vont contribuer à rapprocher l'Europe des citoyens", a souligné la Commissaire à la Politique des Consommateurs, Emma Bonino.