Vertaling van "said eib vice-president " (Engels → Frans) :

EIB Vice-President Andrew McDowell said: "This operation supported by the EIB and the Investment Plan for Europe will strengthen the competitiveness of a leading company in the veterinary sector in Bulgaria, reinforcing Europe's leading position in the animal health market.
Andrew McDowell, vice-président de la BEI, a quant à lui déclaré: «Ce projet soutenu par la BEI et le plan d'investissement pour l'Europe renforcera la compétitivité de l'une des principales entreprises du secteur vétérinaire en Bulgarie, consolidant ainsi le rôle de premier plan de l'Europe sur le marché de la santé animale.

Commission President Jean-Claude Juncker and the Prime Minister of Bulgaria Boyko Borissov witnessed the signing of today's deal by Commission Vice-President Jyrki Katainen, Agriculture Minister of Bulgaria Rumen Porodzanov, EIB Vice-President Andrew McDowell and Kiril Domuschiev, Chief Executive Officer of Biovet's parent company Huvepharma.
Le président de la Commission, Jean-Claude Juncker, et le Premier ministre bulgare, Boyko Borissov, ont assisté aujourd'hui à la signature de l'accord par Jyrki Katainen, vice-président de la Commission, Rumen Porodzanov, ministre bulgare de l'agriculture, Andrew McDowell, vice-président de la BEI, et Kiril Domuschiev, président-directeur général de la société mère de Biovet, Huvepharma.

Jonathan Taylor, EIB Vice-President responsible for Climate and Environment said, "To safeguard and restore Europe's precious habitats and wildlife we need to do more.
Jonathan Taylor, vice-président de la BEI chargé du climat et de l'environnement, a déclaré: «Pour préserver et restaurer les éléments précieux que sont les habitats et la vie sauvage de l'Europe, nous devons faire plus.

EIB Vice President Jonathan Taylor, responsible for financing environment, climate action and circular economy, said: "The EIB is pleased to join forces with the European Commission and use our combined financial firepower and expertise to make our economies more circular.
Jonathan TAYLOR, vice-président de la BEI chargé du financement dans le domaine de l'environnement, de l'action en faveur du climat et de l'économie circulaire, a déclaré: «La BEI est heureuse de joindre ses forces à celles de la Commission européenne et d'utiliser notre expertise et notre potentiel financiers conjoints pour rendre nos économies plus circulaires.

EIB Vice-President Ambroise Fayolle said: "The Investment Plan for Europe is what Europe needs to put money to work, increase growth and jobs, and strengthen its global competitiveness.
M. Ambroise Fayolle, vice-président de la BEI, a déclaré: "Le plan d'investissement pour l'Europe est ce dont l'Europe a besoin pour mobiliser des fonds, promouvoir la croissance et l'emploi et renforcer sa compétitivité mondiale.

“The European Investment Bank is pleased to support this significant project. Westmetro will contribute to the further integration and growth of one of Northern Europe’s most dynamic regions,” said EIB Vice-President Eva Srejber.
« La Banque européenne d'investissement se réjouit de soutenir ce grand projet qui contribuera à renforcer l’intégration et la croissance de l’une des régions les plus dynamiques d’Europe du Nord », a déclaré Eva Srejber, vice-présidente de la BEI.

“The EIB is pleased to support this important project, which will enhance the airport infrastructure and greatly improve suburban transport links in the greater Helsinki region,” said EIB Vice-President Eva Srejber.
« La BEI se réjouit de soutenir un projet d’une telle importance qui mettra en valeur l’infrastructure aéroportuaire locale et améliorera considérablement les liaisons de transport périurbain dans la région métropolitaine de Helsinki », a déclaré Eva Srejber, vice­présidente de la BEI.

“We are happy to support such a landmark project, which will further strengthen the Stockholm area as a leading life science cluster,” said EIB Vice-President Eva Srejber, adding: “This loan is also a key element in the EIB’s participation in the EU strategy for the Baltic Sea Region, as it promotes research, development and innovation in line with the objectives of the strategy”.
« Nous sommes heureux de soutenir un projet emblématique comme le Nya Karolinska Solna, qui renforcera encore la position de grand pôle des sciences de la vie dont peut se prévaloir Stockholm », a déclaré Eva Srejber, vice-présidente de la BEI, qui a ajouté : « ce prêt est également un élément essentiel de la participation de la BEI à la mise en œuvre de la stratégie de l’UE pour la mer Baltique, car le projet soutenu promeut la recherche­développement et l’innovation dans le droit fil des objectifs définis au titre de cette stratégie».

“This agreement confirms the importance of the EIB and CDP’s cooperation to pump fresh resources into the Italian economy every year – in all productive sectors from major projects to small businesses – so helping to boost the investment that is crucial to supporting the recovery”, said EIB Vice-President Dario Scannapieco.
Dario Scannapieco, vice-président de la BEI, a déclaré à cette occasion : « L'accord en question confirme l'importance de la collaboration instaurée entre la BEI et CDP, qui permet à l'économie italienne de bénéficier, chaque année, d'un apport de ressources nouvelles dans tous les secteurs productifs, à l'appui d'opérations de grande envergure ou de PME.

Given the size of this area, local public transport is of crucial importance, especially in the metropolitan area of the regional capital of North Rhine-Westphalia", said EIB Vice-President Wilhelm Molterer when the contract was signed".
Lors de la cérémonie de signature, Wilhelm Molterer, vice-président de la BEI responsable des opérations de prêt en Allemagne, a indiqué que compte tenu de la dimension de la zone métropolitaine de la capitale du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, les transports publics y revêtent une importance majeure.