“The loss”, said Peggy Taillon, president and CEO of CCSD, “of the long form census is equal to the government actually shutting off Canada's navigation system”.
Selon Peggy Taillon, « la perte du long formulaire de recensement équivaut à la fermeture du système de navigation canadien ».