Traduction de «said pierre-jean coulon » (Anglais → Français) :

"The burden of fees and VAT for electricity ranges from 4.7% in the UK to 45.6% in Denmark, with no heed to the energy content of electricity produced", said Pierre-Jean Coulon (Workers' Group, France), rapporteur for the opinion.
"Pour l’électricité, le poids des charges et de la TVA varie de 4,7% au Royaume-Uni jusqu’à 45,6% au Danemark, sans tenir compte du contenu énergétique de l’électricité produite", affirme Pierre-Jean Coulon (Groupe des salariés, France), rapporteur de l'avis.

Not only would this generate considerable economies of scale and industrial development linked to new energy sources," said Pierre Jean Coulon (France, Workers Group), rapporteur of the opinion". It would also lead to a gradual integration of hitherto separate markets and cause prices to align".
Cela générerait non seulement des économies d'échelle et un développement industriel considérables liés aux nouvelles sources d'énergie, mais permettrait aussi une intégration graduelle de marchés jusqu'ici distincts ainsi qu'un alignement des prix", a expliqué Pierre Jean Coulon (France, Groupe des travailleurs), rapporteur de l'avis.

We strongly support the Europeanisation of renewable support schemes and urge the Commission to do more to facilitate cooperation mechanisms between Member States, because all these measures help contain energy prices and secure energy supply," says Pierre Jean Coulon, rapporteur for the EESC's opinion on a Commission's communication providing Member States with guidance on how to make the most of public intervention.
Nous soutenons vigoureusement l'européanisation des régimes d'aides aux énergies renouvelables et exhortons la Commission à accroître ses efforts pour faciliter les mécanismes de coopération entre les États membres, car chacune de ces mesures aide à maîtriser le prix de l'énergie et à garantir l'approvisionnement énergétique", explique Pierre Jean Coulon, rapporteur de l'avis du CESE sur une communication de la Commission destinée à fournir aux États membres des orientations sur la manière dont ils peuvent tirer le meilleur parti des interventions publiques.

In a related opinion, drawn up by Pierre-Jean Coulon, the EESC advocated the swift connection of EU energy islands, a fundamental step towards increased security of supply and therefore stronger growth and solidarity, whilst reducing price differences across the EU.
Dans un avis connexe, élaboré par Pierre-Jean Coulon, le CESE a plaidé pour une connexion rapide des "îles énergétiques" de l'UE, une étape essentielle pour accroître la sécurité d'approvisionnement et par voie de conséquence la croissance et la solidarité, tout en réduisant les différences de prix au sein de l'UE.

Pierre-Jean Coulon, a French EESC member, concluded that although the implementation of the Aarhus Convention remains a challenge, its role in improving governance and holding authorities to account was not questioned.
Pierre-Jean Coulon, membre français du CESE, a conclu que, bien que l'application de la convention d'Aarhus reste un défi, sa contribution à l'amélioration de la gouvernance et à l'exigence pour les autorités de rendre des comptes n'est pas remise en cause.

That is why I am so happy that Jean-Pierre Jouyet has just said that the support from the European Council will be strong and clear.
C’est pourquoi je suis si satisfait des propos de Jean-Pierre Jouyet qui affirme que le soutien du Conseil européen sera fort et clair.