Vertaling van "said pierre-jean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fondation Jean-Pierre Perreault
Fondation Jean-Pierre Perreault

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"The burden of fees and VAT for electricity ranges from 4.7% in the UK to 45.6% in Denmark, with no heed to the energy content of electricity produced", said Pierre-Jean Coulon (Workers' Group, France), rapporteur for the opinion.
"Pour l’électricité, le poids des charges et de la TVA varie de 4,7% au Royaume-Uni jusqu’à 45,6% au Danemark, sans tenir compte du contenu énergétique de l’électricité produite", affirme Pierre-Jean Coulon (Groupe des salariés, France), rapporteur de l'avis.

Not only would this generate considerable economies of scale and industrial development linked to new energy sources," said Pierre Jean Coulon (France, Workers Group), rapporteur of the opinion". It would also lead to a gradual integration of hitherto separate markets and cause prices to align".
Cela générerait non seulement des économies d'échelle et un développement industriel considérables liés aux nouvelles sources d'énergie, mais permettrait aussi une intégration graduelle de marchés jusqu'ici distincts ainsi qu'un alignement des prix", a expliqué Pierre Jean Coulon (France, Groupe des travailleurs), rapporteur de l'avis.

Mr. Maynard said it, Jean-Pierre Kingsley said it, and Mr. Neufeld said it.
M. Maynard, M. Jean-Pierre Kingsley et M. Neufeld le lui ont dit.

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister should give a call to his friend Jean Charest, who said that it is not Bouchard or Rochon, but the Liberal government of Jean Chrétien that should be blamed.
M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, je conseille au premier ministre de donner un coup de téléphone à son ami Jean Charest, qui disait que la faute ne devait pas être attribuée à Bouchard, à Rochon, mais au gouvernement libéral de Jean Chrétien.

That was said by Jean-Pierre Charbonneau, the former speaker of the Quebec National Assembly and a former minister in the head office of the party opposite.
C'est M. Jean-Pierre Charbonneau qui a dit cela, l'ancien président de l'Assemblée nationale du Québec et un ancien ministre de la maison mère du parti d'en face.

That is why I am so happy that Jean-Pierre Jouyet has just said that the support from the European Council will be strong and clear.
C’est pourquoi je suis si satisfait des propos de Jean-Pierre Jouyet qui affirme que le soutien du Conseil européen sera fort et clair.