Vertaling van "said poul nielson " (Engels → Frans) :

“These funds will make a real difference to the lives of some of the most vulnerable people living in crisis situations in Asia. Although their plight is rarely featured in the media, they have as much right to humanitarian aid as people living in more high profile crises”, said Poul Nielson, Commissioner for Development and Humanitarian Aid.
Poul Nielson, commissaire au développement et à l'aide humanitaire a déclaré que ces fonds feront une réelle différence pour les vies de quelques-unes des populations les plus vulnérables victimes de situations de crise en Asie. Si leur sort fait rarement la une, ces personnes ont droit à l'aide humanitaire au même titre que celles qui sont au centre de crises plus médiatisées.

During the course of its work, the Assembly welcomed Council Presidencies, Commissioners Poul Nielson, Louis Michel and Pascal Lamy, Mr Saïd Djinnit and Mr Kayumba Mazimbaka, members of the Commission of the African Union, Mr Philippe Kirsch, President of the International Criminal Court, and Mrs Carol Bellamy, Director-General of UNICEF.
L'Assemblée, au cours de ses travaux, a accueilli, outre les présidences successives du Conseil et les commissaires Poul Nielson, Louis Michel et Pascal Lamy, MM. Saïd Djinnit et Kayumba Mazimbaka, Membres de la Commission de l'Union Africaine, M. Philippe Kirsch, Président de la Cour pénale internationale et Mme Carol Bellamy, Directrice générale de l'UNICEF.

"Today in Afghanistan we are confronted with a massive humanitarian challenge," said Poul Nielson".
«Aujourd'hui, en Afghanistan, nous sommes confrontés à un énorme défi humanitaire», a déclaré Poul Nielson.

It is politically and morally unacceptable that more than a billion people on this planet still have to survive on less than one Euro per day. The European Union (EU) has the responsibility to intensify its efforts in support of the poor populations of developing countries and it must do so on a clear strategy that focuses its attention on a limited number of areas ", said Poul Nielson, European Commissioner for Development Cooperation and Humanitarian Aid.
Selon M. Poul Nielson, membre de la Commission chargé de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, "Il est politiquement et moralement inacceptable que plus d'un milliard de personnes sur cette planète doivent encore survivre avec moins d'un euro par jour. L'Union européenne a l'obligation d'intensifier ses efforts afin de soutenir les populations pauvres dans les pays en développement et elle doit le faire en suivant une stratégie bien définie, en se concentrant sur un nombre limité de domaines".

This is why I announced that the Commission would be increasing its development aid to 300 million Euro in total for 2000 and 2001"' said Poul Nielson, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid.
J'ai donc annoncé que la Commission porterait son aide au développement à 300 millions d'euros au total pour 2000 et 2001", a déclaré Poul Nielson, commissaire européen au développement et à l'aide humanitaire.

Whilst continuing humanitarian aid, the Commission is now starting to turn its attention to examining longer-term, development programmes," said Poul Nielson,
Tout en poursuivant son aide humanitaire, la Commission porte maintenant son attention vers des projets de développement à plus long terme", a déclaré Poul Nielson.