Traduction de «said senator simard » (Anglais → Français) :

So said Senator Simard. This same Senator Simard took a different view 16 months later, and I quote:
Et ce même sénateur Simard de se rectifier 16 mois plus tard en déclarant, et je cite:

You should - as said Senator Simard - call Minister Douglas Young to order and tell him to read again the Speech from the Throne, and perhaps, too, the speech made by Senator Bacon.
Je pense que vous devriez rappeler, comme l'a fait remarquer le sénateur Simard, le ministre Douglas Young à l'ordre et lui demander de relire le discours du Trône, et peut-être de relire le discours du sénateur Bacon.

Senator Simard: Honourable senators, like other senators from both sides of the house, I said I was hoping for a serious debate.
Le sénateur Simard: Honorables sénateurs, j'avais dit en me joignant à d'autres sénateurs des deux côtés de la Chambre que je souhaiterais un débat sérieux.

Senator Simard: Honourable senators, as I said last week, the Leader of the Government in the Senate seems to be convinced and totally confident that we will have all the time in the world to study this important bill.
Le sénateur Simard: Honorables sénateurs, comme je l'ai dit la semaine dernière, madame le leader du gouvernement au Sénat semble être totalement convaincue que nous aurons tout le temps du monde pour étudier cet important projet de loi.

Senator Simard: You said, Ms Toupin and Mr. Dumaine, that you were refused by the committee in the other place.
Le sénateur Simard: Vous avez dit, Mme Toupin et M. Dumaine, que vous avez essuyé un refus de la part du comité de l'autre Chambre.