Vertaling van "said she didn " (Engels → Frans) :

Copps said she didn't know how much money will be available.
Copps dit qu'elle ignore de combien d'argent elle disposera.

As I said, the judge thought it was law for the children to go with the mom automatically, so because she said she didn't want full care of the children, that's when the 50-50 came in.
Comme je l'ai dit auparavant, le juge a précisé que, d'après la loi, c'est la mère qui obtenait automatiquement les enfants, mais comme mon ex-épouse a dit qu'elle ne pouvait pas s'en occuper à temps plein, la garde a été partagée moitié-moitié.

My husband told her I had gone to Ottawa, and she said “She didn't fly, did she, grampy?”
Mon mari lui a dit que j'étais allée à Ottawa, et elle a répondu: «J'espère qu'elle n'a pas pris l'avion».

The minister said she didn't want to proceed with the plan because she didn't want to post the results online.
La ministre a dit qu'elle ne voulait pas donner suite à cette proposition parce qu'elle ne voulait pas afficher en ligne les résultats.

She said to me, ‘I signed up with all the temporary work agencies to try and find a job, but when the time came to give me a job, they all said: 'We didn’t like your report much!
Elle me disait : "Je me suis inscrite dans toutes les agences de travail intérimaire pour trouver un emploi, mais toutes, au moment de me donner du travail, m'ont dit : "Votre rapport ne nous a pas fait très plaisir !

The Minister of Justice of the time, not to name her, came to the justice committee and said she didn't want any amendments to that bill.
La ministre de la Justice d'alors — que je ne nommerai pas — était venue au comité de la justice et avait dit qu'elle ne voulait d'aucun amendement.