Vertaling van "said that this number had fallen " (Engels → Frans) :

In 2014, around 10 million more people completed higher education than in 2010, and the number of young people dropping out of school had fallen to 4.5 million from 6 million in 2010. This is significant progress towards the Europe 2020 targets.
En 2014, le nombre de diplômés de l’enseignement supérieur a augmenté d’environ 10 millions par rapport à 2010, tandis que le nombre de jeunes quittant prématurément l’école est tombé à 4,5 millions, contre 6 millions quatre ans plus tôt; il s’agit là de progrès importants vers la réalisation des objectifs fixés dans la stratégie Europe 2020.

2.1. A number of Member States said they had formalised terrorist financing information exchange structures between the Finance, Interior and Justice Ministries and described how this process had given a new impetus to the fight against terrorist financing by bringing together the intelligence services, specialised police and FIU.
2.1. Un certain nombre d'États membres ont indiqué avoir ancré dans une structure formelle les échanges d'informations sur le financement du terrorisme entre les ministères des finances, de l'intérieur et de la justice, et ont souligné le nouvel élan que cette démarche avait imprimé à la LFT en permettant aux services de renseignement, aux services de police spécialisés et à la CRF de se rencontrer.

One Internet Platform said that since mid-2011, it had observed a noticeable decrease (20 %) in the number of NTD reports being filed by Rights Owners, which probably corresponds to a decrease in the number of suspicious listings visible on the Platform.
L'une des plateformes internet a signalé que depuis mi-2011, elle avait constaté une nette diminution (de l'ordre de 20 %) du nombre de demandes de notification et de retrait transmises par les titulaires des droits, qui correspond probablement à une baisse du nombre des mises en ventes suspectes visibles sur la plateforme.

He said that this number had fallen to fewer than 600 and, if the government did not take action, he thought that there would be only 121 employees by 12 to 18 months from now.
Il a dit que ce nombre avait chuté à moins de 600, et que si le gouvernement ne prenait pas d'actions, il prévoyait que d'ici 12 à 18 mois il n'y aurait plus que 121 employés.

In 2006, 127 producers made use of advisory services, whereas in 2007, that number had fallen to 102.
Ainsi, en 2006, 127 entreprises ont utilisé les services conseils, alors qu'en 2007, ce nombre a chuté à 102 entreprises.

In 2004, that number had fallen to 946 per 100,000 inhabitants.
Or, en 2004, le ratio était de 946 crimes violents par 100 000 habitants.

He said that the number of people requiring treatment for alcohol poisoning in his hospital, the Reinier de Graaf Gasthuis in Delft, had doubled over a five-year period and that in children between the ages of 10 and 15 it had actually increased six-fold.
Il a indiqué que le nombre de personnes qui nécessitent un traitement pour intoxication alcoolique dans son hôpital, le Reinier de Graaf Gasthuis à Delft, avait doublé en cinq ans et que pour les enfants entre 10 et 15 ans, le chiffre est à multiplier per six.

By 1993, this number had fallen to 48,841.
Ils ont été réduits à 48 841 en 1993.

In January 1996 the Prime Minister phoned the ethics counsellor at home and said that the deal had fallen through.
En janvier 1996, le premier ministre a téléphoné au conseiller en éthique chez lui pour lui dire que l'affaire était tombée à l'eau.