Vertaling van "said they wanted to put $400 million " (Engels → Frans) :

If the federal government said they wanted to put $400 million into new MRI machines, for example, it could not be done under existing programs; am I correct?
Est-il exact que si le gouvernement fédéral décidait d'investir 400 millions de dollars dans l'achat d'appareils IRM neufs, par exemple, il ne pourrait pas le faire dans le cadre des programmes actuels?

When energy and environment ministers met they said they wanted to put in place a process for developing a national strategy.
Lors de leur rencontre, les ministres de l'Énergie et de l'Environnement ont déclaré vouloir mettre en place un processus d'élaboration d'une stratégie nationale.

In fact, during the last election they said they wanted to put 14-year-olds into our prison system, institutions with hardened adult prisoners.
En fait, au cours de la dernière campagne électorale, ils ont exprimé l'intention de placer les jeunes contrevenants de 14 ans dans le système carcéral pour adultes, autrement dit dans des établissements où se trouvent des criminels adultes endurcis.

The Chair: Others have said they want to put on the record comments about Bill C-250, which they have not been able to do, because it's now reported back to the House.
Le président: D'autres ont demandé de faire inscrire au compte rendu ce qu'ils pensaient du projet de loi C-250, étant donné qu'ils n'avaient pas pu le faire, et qu'il a été fait rapport du projet de loi à la Chambre.

The President of Guyana actually said that they would receive EUR 8 million in debt relief because of the fantastic initiative undertaken by yourself and your government as leaders of the G8 with regard to alleviating debt in Africa and it would cost them GBP 44 million to try and comply with the reforms that would be put forward.
Le président de la Guyana a déclaré en substance que son pays verrait sa dette réduite de 8 millions d’euros grâce à la fantastique initiative lancée par vous-même et par votre gouvernement, en tant que dirigeants du G8, dans le cadre de l’allègement de la dette de l’Afrique, et que 44 millions de livres sterling leur seraient nécessaires pour se mettre en conformité avec les réformes suggérées.

Then they said: We want to put its principles fully into practice.
Ensuite : nous voulons en appliquer tous ses principes.

Some said that this proved that the interception systems were useless and that they ought to be abolished, while others wanted to put the secret services and their activities out to public tender.
Certains ont dit que les systèmes d’écoute ne valaient rien, comme on pouvait le constater, et qu’ils devaient être démantelés. Les autres voulaient exposer les services secrets et leurs actions à la vindicte publique.

You have said that you have asked every Member of what is potentially your new Commission whether they would actually comply with your request in the event that you were to ask them to resign. That is why I want to ask you the following: if a Committee of Parliament was not to endorse an individual a majority, if the Committee was to say ‘no’, what then would be the question that you would put to your team?
Je vous pose donc cette question: si une commission de ce Parlement n"accorde pas la majorité à un candidat, si une commission dit «non», quelle question poserez-vous alors à votre équipe?

They also talk about how they want to put $90 million toward youth unemployment.
Ils disent également qu'ils veulent affecter 90 millions de dollars à la lutte contre le chômage chez les jeunes.