Traduction de «said this just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

make this just an exercise in semantics
ergoter sur des mots

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Parliamentary Budget Officer, who is neutral and capable, has flat out denied this claim. He said that just 800 jobs will be created at the expense of workers' contributions, and he provided figures to support this statement.
D'ailleurs, le directeur parlementaire du budget, institution neutre et compétente, réfute complètement cette hypothèse en annonçant, chiffre à l'appui, que seulement 800 emplois seront créés sur le dos des cotisations des travailleurs.

The sincerity or the credibility of that statement was tested the day the government came out with Bill C-6 and said, " Just a moment. We think we have to go a bit beyond this if for no other reason than to satisfy European data processors who want a higher standard in this country to permit free transatlantic data flow" .
La sincérité ou la crédibilité de tout cela a été mis à l'épreuve le jour où le gouvernement a proposé le projet de loi C-6 pour aller un peu plus loin, ne serait-ce que pour satisfaire les utilisateurs de données européens qui veulent que notre norme soit plus rigoureuse afin de permettre la libre circulation transatlantique des données.

Having said that, just as with regard to the Palestinian-Israeli conflict, the EU has chosen not to take the necessary action.
Cela dit, comme dans le cas du conflit israélo-palestinien, l’UE a choisi de ne pas prendre les mesures nécessaires.

We have said – I said it just now very clearly – that the principled position of the Commission and the European Union is to oppose all forms of discrimination.
Nous l’avons dit – moi je l’ai dit tout à l’heure très clairement –, la position de principe de la Commission et de l’Union européenne est de s’opposer à toute forme de discrimination.

Just earlier in your statement, you said that just as third countries cannot impose standards in the EU, so the EU cannot impose standards on other countries.
Juste avant dans votre déclaration, vous avez dit que, de même que des pays tiers ne peuvent imposer des normes à l’UE, l’UE ne peut imposer des normes à d’autres pays.

Under this particular government, anybody with any sense, as the finance minister has said, is just going to leave the country in the first place or they are never going to invest here.
Avec le gouvernement actuel, quiconque a un peu de bon sens, comme l'a dit le ministre des Finances, quittera simplement le pays ou du moins n'investira pas ici.

Speaking before his departure Commissioner Mandelson said: “With just weeks to go until the Hong Kong WTO Ministerial there is an urgent need for progress.
Avant son départ, M. Mandelson a déclaré: «À seulement deux semaines de la réunion ministérielle de l’OMC de Hong Kong, il est urgent de réaliser des progrès.

The passage of time does not, however, help democratic forces: Commissioner Patten also said this, just as he said we are arriving late; perhaps we could have done more in 1980.
Cependant, le temps qui passe ne favorise pas les forces démocratiques, comme l'a dit le commissaire Patten, observant également que nous arrivons tard ; en 1980 nous aurions peut-être pu faire plus.

In fact, the Prime Minister himself indicated that the gentleman from the Bloc Québécois who spoke had every right to do so, as have I. He said that just this afternoon.
En fait, le premier ministre lui-même a dit cet après-midi que le député du Bloc québécois qui s'est exprimé avait entièrement le droit de le faire, comme je l'ai dit.