Vertaling van "said to our american friends in quebec last weekend " (Engels → Frans) :

I said to our American friends in Quebec last weekend that in agriculture, if we manage to bring tariffs down by 1.5 per cent per year, it will take them 300 years, and us another 150; we will be long dead and tariffs will still be in place.
J'ai dit à nos amis américains, à Québec, la fin de semaine dernière, qu'en agriculture, lorsqu'on aura gagné 1,5 p. 100 par année de baisse de tarifs, comme ils en ont pour 300 ans, on en a encore pour 150 ans; on va être mort puis il va toujours y avoir des tarifs.

I will close by saying that, if it might reinforce their conviction that they must support what the Prime Minister has said, I will quote his speech to the nation on October 25, 1995 (1025) In this last quote, the Prime Minister said, and I suggest they think about it: ``My friends, we are facing a decisive moment in the history of our country. And people all across Canada know that decision lies in the hands of their fellow Canadians in Quebec''.
Je termine en disant que si cela peut renforcer leur conviction qu'ils doivent appuyer cette parole du premier ministre, je citerai un extrait du discours à la nation du premier ministre, le 25 octobre 1995 (1025) Dans ce dernier extrait le premier ministre disait, et je leur demande de réfléchir à cela: «Chers amis, le Canada est maintenant à un moment décisif de son histoire, et d'un bout à l'autre du Canada, les gens savent que cette décision est entre les mains de leurs concitoyens du Québec».