During our briefing, one of the things we were assured of was that this bill will clear up the conflict between Justice, Transport, Environment, and all of the different departments that have been fighting over who should get charged while the offender, meanwhile, sails away without any fine. I'd like the reassurance today, on the record, that in fact that's exactly where we're going.
Durant notre séance d'information, on nous a assuré entre autres que le projet de loi mettrait un terme au différend qui existe entre les ministères de la Justice, des Transports et de l'Environnement et tous les divers ministères, qui ne s'entendent pas sur qui devrait être accusé.
