Mr. Duceppe (Laurier Sainte-Marie), seconded by Mr. Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot), moved, That this House urges the government to respect provincial jurisdiction over health care management, to increase transfers to the provinces for health care unconditionally, and to avoid using budget surpluses to encroach upon the health care field.
M. Duceppe (Laurier Sainte-Marie), appuyé par M. Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot), propose, Que la Chambre exhorte le gouvernement à respecter les responsabilités des provinces dans la gestion des soins de santé, à rehausser sans condition les transferts aux provinces aux fins de la santé et à éviter de se servir des surplus budgétaires pour empiéter dans ce domaine.