Traduction de «saint francis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint Francis Xavier Association of University Teachers
Saint Francis Xavier Association of University Teachers

Sisters of St Francis of Philadelphia [ Sisters of the Third Order of Saint Francis of Glen Riddle ]
Soeurs Franciscaines de Glen Riddle

Francis turbine runner [ Francis runner | Francis turbine wheel | Francis wheel ]
roue de turbine Francis [ roue Francis ]

Saint Eustatius
Saint-Eustache

Saint Barthélemy [ Collectivity of Saint Barthélemy | Saint Barthélémy ]
Saint-Barthélemy [ collectivité de Saint-Barthélemy ]

Saint Kitts and Nevis [ Federation of Saint Kitts and Nevis | Saint Christopher and Nevis ]
Saint-Christophe-et-Nevis [ Saint-Kitts-et-Nevis ]

Federation of Saint Kitts and Nevis | Saint Christopher and Nevis | Saint Kitts and Nevis
Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès | Saint-Christophe-et-Niévès

Francis turbine
turbine à hélice | turbine Francis

perforate Saint John's-wort | Saint John's wort | St. John's wort | SJW [Abbr.]
barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux brûlures | herbe aux fées | herbe aux mille trous | herbe aux piqûres | herbe de la Saint-Jean | herbe percée | herbe-à-mille-trous | millepertuis | millepertuis commune | mille-pertuis perforé | trascalan | trescalon populaire | trucheran | trucheron jaune

vertical Francis turbine
turbine Francis à axe vertical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I assume it has to do in no small part to your having studied at Saint Francis Xavier University, which is not far from my riding and has produced some great Canadian leaders.
J'imagine que cela s'explique en grande partie par le fait que vous avez étudié à l'Université Saint-François Xavier, qui se trouve pas très loin de ma circonscription et qui a formé un certain nombre de grands dirigeants canadiens.

The Forest of Saint Francis (Bosco di San Francesco – Assisi (PG)), Assisi, ITALY
La forêt de Saint-François ( Bosco di San Francesco – Assisi (PG)), Assise, ITALIE

Borrowing the words of Saint Francis of Assisi: Lady Poverty.
J’emprunterai les paroles de Saint François d’Assise: Dame Pauvreté.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, during the night of 18 October the town of Paola, the birthplace of Saint Francis, was hit by a violent rainstorm affecting the whole of Calabria: huge damage was caused to public buildings, private homes, water and sewage networks, and electricity and telephone networks, not to mention landslips and mudslides.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, durant la nuit du 18 octobre, Paola, ville natale de saint François, a été frappée par un violent orage qui a touché l’ensemble de la Calabre: les bâtiments publics, les habitations privées, le réseau de distribution d’eau et d’égouttage, ainsi que les réseaux électriques et téléphoniques ont subi des dégâts considérables, sans parler des glissements de terrain et des coulées de boue.

I hope that each one explained his reasons to the other, that Saint Francis spoke of Christ, that the Sultan read some passages from the Koran and that, in the end, they came to an agreement on the message that poor Saint Francis of Assisi used to repeat everywhere: ‘Thou shalt love thy neighbour as thyself’.
J’espère que chacun a exposé ses raisons à l’autre, que Saint- François a parlé du Christ, que le Sultan a lu des passages du Coran, et qu’à la fin, ils sont tombés d’accord sur le message que le pauvre Saint-François d’Assise répétait partout: «Aime ton prochain comme toi-même».

Located in the region of Lake Trasimeno, with its little medieval towns and the mysticism of Saint Francis and the renaissance painters, Terni has, for 120 years, been a town of steel and steelworkers.
Située dans la région du lac Trasimeno, avec ses petites villes médiévales, le mysticisme de saint François et les peintres de la Renaissance, Terni est une ville d’acier et de métallurgistes depuis 120 ans.

As a professor at Saint Francis Xavier University, a fair number of students have come to me seeking my advice on how to deal with band education administrators who are denying them their rights.
J'enseigne à la Saint Francis Xavier University et un assez grand nombre d'étudiants viennent me consulter pour savoir comment ils doivent se comporter à l'égard des administrateurs des services de l'éducation de la bande qui leur refusent l'argent auquel ils ont droit.

We have the huge advantage of being able to compare the experimentation from Acadia, HEC, and Saint Francis Xavier, and look at what it provides at the end of the day for one's learning.
C'est un énorme avantage pour nous de pouvoir comparer les expériences tentées à Acadia, HEC et Saint Francis Xavier, pour voir ce qu'elles contribuent en définitive à l'enseignement.

I was hoping Senator Buchanan might be here because I did my business degree at Saint Francis Xavier and Premier John Buchanan at the time was there.
J'espérais un peu voir le sénateur Buchanan ici car j'ai obtenu mon diplôme en gestion des affaires à l'université Saint Francis Xavier où le premier ministre John Buchanan se trouvait lui aussi.