Traduction de «saint john heritage trust inc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint John Heritage Trust, Inc.
Saint John Heritage Trust, Inc.

The Saint Andrew's Society of Saint John Housing Corporation Inc.
The Saint Andrew's Society of Saint John Housing Corporation Inc.

Port of Saint John Employers Association, Inc.
Port of Saint John Employers Association, Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) VIA Rail Canada Inc. and CP shall discontinue the operation of the Halifax-Montreal passenger-train service via Saint John effective December 17, 1994.
(4) VIA Rail Canada Inc. et CP suppriment, à compter du 17 décembre 1994, le service de trains de voyageurs Halifax-Montréal via Saint John.

This callous disregard for New Brunswick and all of Atlantic Canada adds to the government's list of broken promises on income trusts, the slashing of literacy programs, the failure to fund affordable housing in my city of Saint John, and the cancellation of the court challenges program.
Ce total mépris pour le Nouveau-Brunswick et l’ensemble de la région de l’Atlantique s’ajoute à la liste des promesses que le gouvernement a rompues. Cela comprend les fiducies de revenu, l’élimination des programmes d’alphabétisation, son refus de financer le logement abordable dans ma ville de Saint John et l’annulation du Programme de contestation judiciaire.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, in Saint John, New Brunswick, Canada's most Irish city, we are celebrating our Irish heritage.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, à Saint John, au Nouveau-Brunswick, la ville la plus irlandaise du Canada, on célèbre son héritage irlandais.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, when I suggested yesterday in reply to the throne speech that Saint-Jean-Baptiste Day should be celebrated across the country, it was precisely to recognize the fact that Saint John the Baptist is the patron saint of all French-Canadians.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, quand j'ai suggéré hier, dans le discours du Trône, qu'on fête la Saint-Jean-Baptiste à travers le pays, c'est justement en reconnaissance du fait que saint Jean-Baptiste est le saint patron de tous les Canadiens français.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, my question is for the Minister responsible for ACOA (1500 ) Will the minister advise the House how he can justify cutting a $30 million trust fund by $10 million? This trust fund was specifically transferred from the Department of National Defence and earmarked for the Atlantic communities affected by the base closures announced in the 1994 budget.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre responsable de l'APECA (1500) Le ministre peut-il dire à la Chambre comment il peut justifier de diminuer de 10 millions de dollars un fonds en fiducie de 30 millions de dollars qui a été viré du ministère de la Défense nationale et réservé aux collectivités de la région de l'Atlantique touchées par la fermeture des bases annoncée dans le budget de 1994 et quelles mesures il entend prendre pour remédier à la situation?