Vertaling van "saint peter's square " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saint Peter's Square
place Saint-Pierre

snowberry | Saint-Peter's Wort
symphorine

John Dory [ Atlantic John Dory | European John Dory | Saint-Peter's fish ]
saint-pierre [ dorée | poule de mer | poisson de Saint-Martin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hope that these ideas and orientations will help the discussion that John Bruton, Monique Ebell, Peter Mandelson and also Paul Adamson with now have on squaring the Brexit circle, in which I find myself.
J'ai l'espoir que ces idées et orientations contribueront au débat que John Bruton, Monique Ebell, Peter Mandelson et Paul Adamson mèneront à présent afin de réussir la quadrature du cercle du Brexit, dans laquelle je me trouve moi-même.

I remember standing in Saint Peter's Square with all the world's leaders, civic and religious, paying respect to this very human and humble shepherd.
Je me souviens quand j'étais debout sur la place Saint-Pierre, avec tous les dirigeant mondiaux, religieux et civils, pour rendre hommage à ce berger des plus humbles et humains.

At about 7 a.m. on Tuesday, the day of the mass of inauguration, over 200,000 people, including our Canadian delegation, were beginning our trek into St. Peter's Square for the 9:30 a.m. service and homily that the Pope would deliver.
Vers 7 heures le jour de la messe d'inauguration, c'est-à-dire le mardi, plus de 200 000 personnes, dont les membres de la délégation canadienne, ont pris le chemin de la place Saint-Pierre pour écouter le service et l'homélie du pape, prévus pour 9 h 30.

Hon. Jim Munson: Honourable senators, the inauguration mass for Pope Francis was held today in St. Peter's Square and it marked the official start of his papacy.
L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, la messe inaugurale tenue aujourd'hui sur la place Saint-Pierre a marqué le début officiel du pontificat de François.

The gentleman was talking to Saint Peter — you interrupted my story about Saint Peter — he asked, " Where is Mr. Harper's clock?" Saint Peter said, " Stephen Harper's clock is not on the wall.
L'homme parle à Saint Pierre — vous avez interrompu ma blague sur Saint Pierre — et lui demande : « Mais où est donc l'horloge de M. Harper?

I saw and heard, on the eve of the funeral, the throngs of backpack-toting young people in the streets of Rome from around the world — the young people for whom Pope John Paul II had a special affinity, as he demonstrated on his more than 100 pilgrimages abroad — slowly walking toward St. Peter's Square during the night to say thank you the next morning.
Il fallait voir et entendre, la veille des funérailles, les processions de jeunes, sac au dos, venus des quatre coins du monde — ces jeunes avec qui Jean-Paul II avait établi une affinité spéciale, comme il avait pu le démontrer au cours de la bonne centaine de pèlerinages qu'il a faits à l'étranger — marcher lentement dans les rues de Rome pour se rendre jusqu'à la place Saint-Pierre pendant la nuit afin d'être là le lendemain matin pour dire merci.

Indeed, I could see the figure of Jesus fishing in a boat together with Saint Peter, but Saint Peter’s face looked like Mr Varela’s.
Je voyais la sainte image du Christ qui, à bord d'une barque, pêchait avec saint Pierre, mais saint Pierre avait la tête du député Varela.

As a local representative, one of my first acts after being elected as Mayor of Saint-Benoît, in Réunion, was to name one of the city squares after Nelson Mandela.
En tant qu’élu local, l’un de mes premiers gestes dès mon élection de maire de Saint-Benoît, à La Réunion, avait été de donner à une place de la ville le nom de Nelson Mandela.