Traduction de «sainte-marie among the hurons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sainte-Marie Among the Hurons
Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Design of a Commemorative One Hundred Dollar Precious Metal Coin (Sainte Marie, Ontario -- 350th Anniversary -- 1639-1989)
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et le dessin d'une pièce commémorative de métal précieux de cent dollars (350e anniversaire 1639-1989 à Sainte-Marie, Ontario)

An Act to change the name of the electoral district of Sainte-Marie
Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Sainte-Marie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Christmas hymn The Huron Carol was written in 1642 at a mission in Sainte-Marie among the Hurons near present-day Midland, Ontario.
Le chant de Noël The Huron Carol a été composé en 1642 dans une mission de Sainte-Marie parmi les Hurons, près de la ville contemporaine de Midland, en Ontario.

- The Marie Curie Programme and the underlying integrated policy to make European more attractive to researchers support initiatives for training, mobility and career development of researchers, including at the early stage of their careers, and encourage interest among young people in science and technology as well as in a career in research.
- Le programme Marie Curie et la politique intégrée qui le sous-tend – et qui vise à rendre l’Europe plus attrayante aux yeux des chercheurs – appuient les initiatives qui offrent des possibilités de formation et de mobilité et des perspectives de carrière pour les chercheurs dès leur entrée sur le marché du travail et encouragent les jeunes à s’intéresser aux sciences et à la technologie, ainsi qu’aux métiers de la recherche.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, we will take a look at the Employment Insurance Act. At section 69, it provides, among other things that “the Commission shall, with the approval of the governor in council, make regulations to provide a system for premiums where an equivalent provincial program exists”.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, nous regarderons donc la Loi sur l'assurance-emploi, dont l'article 69 stipule, entre autres, que «la Commission prend, avec l'agrément du gouverneur en conseil, des règlements prévoyant un mode de réduction des cotisations lorsqu'il existe un programme provincial équivalent».

This should be in particular the case for Horizon 2020 (for instance through the Marie Skolodowska Curie Action) with which Tunisia, the first among the Arab countries, has been associated since 1 January 2016.
Cela devrait tout particulièrement être le cas d'Horizon 2020 (dans le cadre de l'action Marie Sklodowska Curie, par exemple), auquel la Tunisie est le premier pays arabe à avoir été associé, et ce depuis le 1 janvier 2016.

The first French speakers to settle in Ontario were the missionaries who established the mission of Sainte-Marie among the Hurons in 1639.
Les premiers francophones à s'installer sur le territoire de l'Ontario furent les missionnaires qui établirent la mission de Sainte-Marie-au-pays-des- Hurons en 1639.

municipalities on the island of Marie-Galante: Grand Bourg, Capesterre, Saint Louis.
l’île de Marie-Galante, qui comprend les communes ci-après: Grand Bourg, Capesterre, Saint Louis.

The second one reported a number of West Nile cases in sentinel animals in Sainte Marie de la Mer (South of France).
Le deuxième événement signalait plusieurs cas d’infection par le virus du Nil occidental aux Saintes-Maries-de-la-Mer (sud de la France).

This is a shining victory for our party, due, among other things, to the quite exceptional performance of our leader, the member for Laurier—Sainte-Marie, during the election campaign.
Il s'agit d'une brillante victoire de notre parti, notamment en raison de la performance assez exceptionnelle de notre chef, le député de Laurier—Sainte-Marie, lors de cette campagne.

His work included excavating the famous Ste. Marie Among the Hurons site near Midland, Ontario and a project at the Cartier-Brebeuf site in Quebec City.
Ses travaux comprenaient, entre autres, l'excavation du célèbre site de Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons, près de Midland, en Ontario, et un projet au site Cartier-Brébeuf, à Québec.