Vertaling van "sakharov prize last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sakharov Prize | Sakharov Prize for Freedom of Thought
prix Sakharov | prix Sakharov pour la liberté de l'esprit

Sakharov laureate | Sakharov Prize laureate
lauréat du prix Sakharov

Sakharov Network | Sakharov Prize Network | SPN [Abbr.]
réseau du prix Sakharov | Réseau Sakharov

Sakharov Prize
Prix Sakharov

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, last week, the European Union awarded the Sakharov Prize for Freedom of Thought to Malala Yousafzai, the courageous 16-year-old girl from Pakistan and soon-to-be honorary Canadian citizen, assaulted and still threatened by the Taliban for insisting upon her right to go to school.
Monsieur le Président, la semaine dernière, l'Union européenne a remis à Malala Yousafzai le Prix Sakharov pour la liberté de l'esprit. Cette courageuse jeune Pakistanaise de 16 ans, qui sera bientôt citoyenne canadienne honoraire, a été attaquée par les talibans, qui continuent d'ailleurs de la menacer, parce qu'elle a insisté pour se prévaloir de son droit d'aller à l'école.

Oleg Orlov, who was presented with the Sakharov Prize last year on behalf of Memorial, is not with us, today, although he was invited to the ceremony.
Oleg Orlov, à qui a été décerné le prix Sakharov l’année passée au nom de Memorial, n’est pas présent parmi nous aujourd’hui, bien qu’il ait été invité à la cérémonie.

Indeed, Mr Orlov is one of the three people in charge of Memorial, the association to which we awarded the Sakharov Prize last year.
En effet, M. Orlov est l’un des trois responsables de l’association Mémorial à laquelle nous avons décerné le prix Sakharov l’année dernière.

The human rights activists to whom we awarded the Sakharov Prize last year are a force to be reckoned with in Memorial, which has a significant role in the North Caucasus.
Les militants des droits de l’homme auxquels nous avons décerné le prix Sakharov l’année dernière sont une force dont l’organisation Memorial doit tenir compte, , une force qui joue un rôle considérable au Caucase du Nord.

– (PT) Madam President, as I am sure my fellow Members are aware, as a result of the various initiatives launched this year in Parliament, that on 1 December we were due to receive Mr Oswaldo Payá, to whom we awarded the Sakharov prize last year. Unfortunately, the Cuban authorities did not allow him to come.
- (PT) Madame la Présidente, à la suite des diverses initiatives lancées cette année par le Parlement, nous devions, comme mes collègues le savent, recevoir le 1er décembre M. Oswaldo Payá, à qui nous avons décerné l’année dernière le prix Sakharov. Malheureusement, les autorités cubaines ne l’ont pas autorisé à venir.