Traduction de «salaries were lagging » (Anglais → Français) :

We have tolerated the fact that army salaries were lagging behind somewhat.
On a toléré que les salaires dans l'armée prennent un léger retard.

Addressing the digital skills shortage: roughly 38% of independent and in-house developers said EU companies had difficulties competing with US salaries, 31% and 33% said that developer education was lagging, around 30% said startup developers lacked business expertise, and quarter of all surveyed said there were not enough developers.
il faut remédier à la pénurie de personnel qualifié: les développeurs indépendants et en entreprise ont été environ 38% à dire que les sociétés européennes avaient des difficultés à soutenir la concurrence avec les sociétés américaines en termes de salaires, respectivement 31% et 33% à indiquer que la formation des développeurs était insuffisante, et environ 30% à signaler que les développeurs de jeunes pousses manquaient d'expérience des affaires, tandis que 25% des enquêtés ont déclaré qu'il n'y avait pas assez de développeurs.

(E) Whereas 7% of all people employed in the region of Promurje were working with the Mura enterprise and whereas this region was already lagging behind the Slovenian average with 33% lower revenue, 30% lower added value and 20% lower salary per worker;
(E) considérant que 7 % des personnes employées dans la région de Pomurje travaillaient dans l'entreprise MURA, et que cette région était déjà en retard, avec des ressources 30 % plus faibles, une valeur ajoutée de 30 % plus basse et des salaires 20 % inférieurs par rapport à la moyenne slovène;

Those criteria are based, in substance, on the idea that salary adjustments at EU level should be aligned, albeit with a certain time-lag, with those that were applied between July of the previous year and July of the current year, in the eight Member States taken as a point of reference for that purpose.
Ces critères reposent essentiellement sur l’idée d’aligner, certes avec un certain décalage, l’évolution salariale au niveau de l’Union sur celle qui s’est produite entre le mois de juillet de l’année précédente et le mois de juillet de l’année en cours dans les huit États membres de référence.