Traduction de «salary proposal would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the time for presenting salary proposals in the sectors of education, social affairs and the public service
Loi sur la période de transmission des propositions salariales dans les secteurs de l'éducation, des affaires sociales et de la fonction publique

would-be immigrant [ prospective immigrant | proposed immigrant ]
immigrant éventuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite an express invitation by the parliamentary secretary that any recommendation by the committee to amend the salary proposal would be seriously considered by the government, the committee did not include such a recommendation in its report but rather approved the bill on division.
Même si le secrétaire parlementaire a déclaré que toute recommandation venant du comité pour amender la proposition salariale serait examinée sérieusement par le gouvernement, le comité n'a pas inclus une telle recommandation dans son rapport, mais a plutôt approuvé le projet de loi avec dissidence.

The commission's proposal overshoots the mark in defining the level of salary increase necessary to ensure outstanding candidates for the judiciary, and therefore we came, as a government, to the conclusion that the more reasonable salary proposal would be $232,000, or 7.25%, as of April 1, 2004.
La proposition de la commission va trop loin en fixant l'augmentation salariale nécessaire pour attirer des candidats exceptionnels. Le gouvernement en est venu à la conclusion qu'une proposition salariale de 232 000 $, correspondant à une augmentation de 7,5 p. 100 à compter du 1er avril 2004 était plus raisonnable.

The only substantial measure proposed by SeaFrance in the original restructuring plan consisted in reducing the workforce, but the salaries would remain too high (salary costs/turnover ratio of 26 % compared to 15 % at PO).
La seule mesure substantielle proposée par SeaFrance dans le plan de restructuration initial consisterait dans la réduction des effectifs du personnel, mais les salaires resteraient trop élevés (ratio coûts salariaux sur chiffre d’affaires de 26 % contre 15 % chez PO).

If it is adopted, this proposal would act as a lever, a kind of ‘Trojan Horse’ to undermine salaries, collective work contracts and workers’ rights.
Si elle est adoptée, cette proposition ferait office de levier, une sorte de «cheval de Troie» pour miner les salaires, les contrats collectifs de travail et les droits des travailleurs.

The changes proposed in Bill C-30 would come into force on April 1, 2004, since this is the date on which the changes in salaries proposed by the quadrennial Judicial Compensation and Benefits Commission under the current system would take effect.
Les changements proposés dans le projet de loi C-30 entreront en vigueur le 1 avril 2004 puisque c'est la date proposée par la Commission quadriennale d'examen de la rémunération des juges pour l'entrée en vigueur des modifications de traitement.

The program proposed by the Bloc Quebecois calls for a six month grant to cover the full salary, which would be given in conjunction with six months of half of the salary and a conditional commitment by the employer to keep the employee for at least another year.
Le programme proposé par le Bloc québécois prévoit, par exemple, une subvention de six mois à plein salaire, à laquelle s'ajoutent six mois à raison de la moitié du salaire, une mesure conditionnelle à l'engagement par l'entreprise de garder le travailleur à son emploi pendant au moins une autre année.

There is a proposal that the foreign service group be restructured from two to four levels which would enable the department to offer a better career path, with salaries that would compare favourably to those of other groups in the public service.
Nous envisageons en ce moment une proposition visant à restructurer le groupe Service extérieur, de façon à porter de deux à quatre le nombre des niveaux concernant ces professionnels et à permettre ainsi au ministère de leur offrir une carrière plus intéressante, avec des rémunérations à l'avenant et se comparant favorablement aux rémunérations versées à d'autres groupes dans la fonction publique.

She will remember that I asked her, one day, whether her attitude to pensioners’ issues was that of a fairy godmother or a wicked stepmother. Up until now, I feel I can say that she has been a fairy godmother: two weeks ago, she announced that the Commission had programmed a special undertaking to resolve the problems of pensioners by extending the directive on pension funds and via the proposal to regulate these European pension funds in such a way that they are used to benefit workers who have hitherto paid a large part of their salary to the State, to the different States, and who would have liked – and this is what I propose – their funds to be properly managed, just as, I am sure, Mrs Diamantopoulou manages the finances of her own family and as every bank, every British bank, in particular – and on this point I agree with Mr Bushill-Matthews – has done thus far.
Jusqu'à ce jour, il me semble pouvoir dire qu'elle est Blanche-Neige, entre autres parce que j'ai vu, il y a deux semaines, qu'elle a annoncé un engagement particulier que prendra la Commission pour résoudre les problèmes des retraités à travers l'élargissement de la directive sur les fonds de pension et la proposition de réglementer ces fonds de pension européens de façon à ce qu'ils soient utilisés utilement pour les travailleurs qui ont versé jusqu'à présent une partie si importante de leur salaire à l'État, aux différents États, et qui auraient voulu - et c'est ce que je propose - que ces fonds soient bien administrés, tout comme Mme Diamantopoulou administre certainement bien les fonds de sa famille et tout comme chaque banque, chaque banque anglaise en particulier a fait jusqu'ici - à ce propos j'approuve ce qu'a dit M. Bushill-Matthews.

WHEREAS , ON THE BASIS OF THE 1980 REPORT ON THE ANNUAL REVIEW OF SALARIES , THE COMMISSION PROPOSES AN ACROSS-THE-BOARD INCREASE OF 3.3 % IN THE LATTER FOR OFFICIALS AND SERVANTS EMPLOYED IN BELGIUM AND LUXEMBOURG , OF WHICH 3.1 % WOULD COVER THE COST-OF-LIVING INCREASE AND 0.2 % THE INCREASE IN PURCHASING POWER ;
CONSIDERANT QUE LA COMMISSION PROPOSE , SUR LA BASE DU RAPPORT 1980 POUR L ' EXAMEN ANNUEL DES REMUNERATIONS , D ' AUGMENTER CES DERNIERES DE 3,3 % EN TERMES LINEAIRES NETS POUR LES FONCTIONNAIRES ET AGENTS AFFECTES EN BELGIQUE ET AU LUXEMBOURG , DONT 3,1 % AU TITRE DE L ' EVOLUTION DU COUT DE LA VIE ET 0,2 % AU TITRE DE L ' EVOLUTION DU POUVOIR D ' ACHAT ;