Traduction de «salary system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

salary system
régime des traitements

Ordinance of 30 November 2001 on the Transfer of the Salary System for Federal Personnel into the Salary System under the Federal Personnel and on Salary Insurance | Salary Transfer Ordinance [ STO ]
Ordonnance du 30 novembre 2001 relative à la conversion du système de traitement fondé sur le statut des fonctionnaires en système salarial fondé sur l'ordonnance sur le personnel de la Confédération et à l'assurance du salaire | Ordonnance de conversion du système salarial

Special Committee for the Review of the United Nations Salary System
Comité spécial pour la révision du régime des traitements des Nations Unies

gross-net salary system
système de chiffres bruts et nets

Operational Salary System
Programme de rémunération

broad-banded salary systems
systèmes de traitement à fourchettes élargies

salary statement | pay slip
décompte de salaire | feuille de salaire | fiche de salaire | fiche de paie | bulletin de paie

salary
garantie du salaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new system offers tenure with, depending on professional experience, a fixed yearly salary (including family medical insurance and pension scheme) and a five-year renewable contract with complementary salary paid by the hospital or university.
Le nouveau système offre la titularisation avec, en fonction de l'expérience professionnelle, un salaire annuel fixe (y compris l'assurance maladie familiale et un régime de pension) et un contrat de cinq ans renouvelable avec un salaire complémentaire payé par l'hôpital ou l'université.

The CJ has held that Member State administrations must treat previous periods of comparable employment worked by migrant workers in other Member States in the same way as professional experience acquired in their own system for the purpose of determining working conditions (e.g. salary and grade)[72].
La Cour a jugé que les autorités des États membres doivent considérer les périodes antérieures d’emploi comparable accomplies par des travailleurs migrants dans d’autres États membres de la même manière que l’expérience professionnelle acquise dans leur propre système aux fins de déterminer les conditions de travail (salaire et grade par exemple)[72].

The EU does not need to replicate the US system, where competition for academic stars has led to salary inflation.
L'Union européenne n’a pas besoin de reproduire le système existant aux Etats-Unis, où la concurrence pour les grands noms universitaires a entraîné une inflation des salaires.

In effect, what that would do is set up a two tier salary system for members of parliament.
Cela aurait pour effet de créer un système de rémunération à deux paliers pour les parlementaires.

Probably one would find that depending on the circumstances, salary systems should vary.
Il est probable qu'en fonction des circonstances, il faudrait que les barèmes varient.

The law on courts introduces a new salary system, which significantly improves the situation of judges.
La loi sur les tribunaux introduit un nouveau système salarial qui améliore sensiblement la situation des juges.

This Directive should provide for a flexible demand-driven entry system, based on objective criteria, such as a minimum salary threshold comparable with the salary levels in the Member States, and on professional qualifications.
Il convient que la présente directive prévoie un système d’entrée souple axé sur la demande, reposant sur des critères objectifs, tels qu’un seuil salarial minimal comparable aux niveaux de rémunération pratiqués dans les États membres, et sur les qualifications professionnelles.

All the staff, the medical professionals, are paid within the fixed salary system.
Tout le personnel, les professionnels de la santé, reçoivent un salaire fixe.

Of course there is a problem with over-use on the basis of fee-for-service, but you must realize that there is the possibility of under-use under a salaried system.
Bien entendu, la sous-utilisation pose un problème du point de vue de la rémunération à l'acte, mais on doit comprendre que la possibilité de sous-utilisation existe également en vertu du régime de salariat.