Traduction de «sale eight dnd challenger » (Anglais → Français) :

Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, the Minister of National Defence has stated the sale of eight DND challenger jets by Lancaster Aviation was “not a sole source contract” and “was reasonably handled”.
M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, le ministre de la Défense nationale a déclaré que la vente de huit appareils Challenger appartenant au ministère par Lancaster Aviation avait eu lieu dans des conditions «raisonnables» et qu'il ne s'agissait pas d'un «marché à fournisseur unique».

(a) According to market surveys conducted prior to the sale of the DND Challengers, the value of aircraft of this type ranged between $3 million U.S. to $8 million U.S. depending upon aircraft condition and interior configuration.
a) selon les études de marché réalisées avant la vente des Challengers du ministère de la Défense nationale, la valeur d'un aéronef de ce genre varie entre 3 millions de dollars américains et 8 millions de dollars américains suivant l'état de l'aéronef et sa configuration intérieure;

Second, the fact that much of Canadian industry is focused on sales abroad, to the U.S. in particular, presents DND and the government with a unique policy challenge.
Deuxièmement, le fait que l'industrie canadienne repose en bonne partie sur les ventes à l'étranger, notamment aux États-Unis, constitue pour le MDN et le gouvernement un défi de taille en matière d'orientation.

Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, in relation to Lancaster Aviation, by inserting clause 14, the special sales clause, the government provided the escape clause to allow the sale of DND helicopters and Challenger jets without going back to public tender.
M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, en ce qui concerne Lancaster Aviation, le gouvernement, en ajoutant la clause 14 sur les ventes spéciales, s'est ménagé une porte de sortie pour permettre la vente d'hélicoptères du MDN et de jets Challenger sans appel d'offres public.

Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, Lancaster Aviation received the sole source contract to sell eight DND surplus Challenger jets.
M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, un contrat de fournisseur unique a été attribué à la Lancaster Aviation pour l'aliénation de huit jets Challenger déclarés excédentaires par le MDN.