Vertaling van "sales and marketing section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sales and Marketing Section
Section de la vente et de la commercialisation

sales and marketing manager [ sales and marketing director ]
directeur des ventes et du marketing [ directrice des ventes et du marketing | chef des ventes et du marketing ]

Marketing and Sales [ Sales and Marketing ]
Marketing et Ventes

sales manager | sales director | sales executive | marketing sales manager
directeur commercial | directrice commerciale | directeur des ventes | directrice des ventes

market potential | sales potential | market opportunities | facilities of the market
potentiel de marché | potentiel du marché | potentiel de vente | possibilités du marché

business and marketing teacher | vocational instructor in business and marketing | business and marketing vocational teacher | instructor in sales and marketing
professeur de vente et marketing (voie professionnelle) | professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing (voie professionnelle)/professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing de la voie professionnelle/professeure de vente et marketing de la voie professionnelle

sale value | market value
valeur de vente | valeur vénale

direct sales comparison approach | market comparison | market data approach
technique de parité | méthode de comparaison directe des ventes | méthode des données de marché

direct sale at an open-air market | to sell directly at an open-air market
vente directe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the following sections, the macroeconomic indicators are: production, production capacity, capacity utilisation, stocks, sales volume, market share and growth, employment, productivity, magnitude of the actual dumping margin, recovery from past dumping.
Dans les sections ci-après, les indicateurs macroéconomiques sont les suivants: production, capacités de production, utilisation des capacités, stocks, volume des ventes, part de marché et croissance, emploi, productivité, importance de la marge de dumping effective et rétablissement à la suite de pratiques de dumping antérieures.

(16a) This Regulation does not itself introduce a passport allowing for the sale or marketing of PRIIPs cross-border to retail investors, or alter existing passport arrangements for the sale or marketing of PRIPs cross-border, if any.
(16 bis) Le présent règlement n'institue pas lui-même un passeport permettant la vente ou la commercialisation transfrontière de produits d'investissement de détail et fondés sur l'assurance à des investisseurs de détail, ni ne modifie les arrangements en matière de passeports relatifs à la vente ou à la commercialisation transfrontière de produits d'investissement de détail, s'il en existe.

Should the Commission receive more detailed information on the alleged State Aid concerning the sale of a section of the port of Aalborg it could possibly make a more specific assessment and take action in this matter if appropriate.
Pour pouvoir réaliser une évaluation plus spécifique et intervenir, le cas échant, la Commission a besoin d'informations plus détaillées sur les prétendues aides d'État concernant la vente de terrains portuaires dans le port d'Aalborg.

Sales and marketing | 1.None2.None3.None4.Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) | 1.For distribution through CRS of air transport services provided by CRS parent carrier: unbound.2.None3.For distribution through CRS of air transport services provided by CRS parent carrier: unbound.4.Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) | |
Ventes et commercialisation | 1)Néant2)Néant3)Néant4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux". | 1)Pour la distribution par SIR de services de transport aérien assurés par un transporteur exploitant du SIR: non consolidé.2)Néant3)Pour la distribution par SIR de services de transport aérien assurés par un transporteur exploitant du SIR: non consolidé.4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux". | |

Sales and marketing | (1)None(2)None(3)RO: unbound(4)Unbound, except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations:RO: unbound for (ii).
Ventes et commercialisation | 1)Néant.2)Néant.3)RO: non consolidé.4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations ci-après:RO: non consolidé pour ii).

In any event, it must be said that, in the view of my group, the amendment proposed by the Commission does not solve the problems already raised in the sixth amendment, mainly those relating to the World Trade Organisation. It merely eliminates the provision on the ban on sales and marketing and extends the time limit for banning experiments.
Quoi qu'il en soit, il faut dire que, selon mon groupe, la révision que nous propose la Commission ne résout pas les problèmes déjà soulevés lors de la sixième révision, notamment en ce qui concerne l'Organisation mondiale du commerce, mais, qui plus est, la Commission se limite à éliminer la disposition sur l'interdiction de la commercialisation et à prolonger le délai pour l'interdiction des expériences.

This exemption shall also apply to second-hand goods sold through car-boot and garage sales, jumble or rummage sales, flea markets and other market stalls.
Cette dérogation s'applique également aux biens d'occasion proposés dans le cadre de ventes effectuées par des particuliers, de ventes de brocante à des fins de bienfaisance, de marchés aux puces et d'autres stands de marché.

These express and explicit agreements were in reality the result of a continuing agreement, understanding and concert of action among the producers. The participants had set up an infrastructure of regular meetings and were involved in a continuous process of business diplomacy aimed at reconciling their respective interests. For the purpose of forming and carrying out their scheme, the participants did things which they had devised and agreed to do, including (but not limited to) participating in meetings to discuss prices, sales quotas and project-sharing; agreeing during those meetings to charge particular prices and to increase and maintain prices; drafting, agreeing and distributing model price-lists to be used for coordinating pricing; exchanging information on sales volumes, market size and market shares so as to set up a quota system; and agreeing a sales quota system.
Ces accords exprès et explicites étaient en réalité le résultat d'une entente et d'une action concertée persistantes entre les producteurs. Les participants avaient, en effet, instauré un système de réunions périodiques et ont été impliqués dans un processus continu de «diplomatie» commerciale visant à concilier leurs intérêts respectifs. Dans le but de concevoir leur projet et de le mettre à exécution, les participants ont entrepris un certain nombre d'actions qu'ils avaient conçues et décidé de faire, parmi lesquelles (cette liste n'étant pas limitative): la participation à des réunions dans le but de discuter des prix, des quotas de vente et de partage des projets; la décision, lors de ses réunions, de facturer certains prix spécifiques et d'augmenter et de maintenir les prix; l'élaboration, l'acceptation et la distribution de barèmes types devant servir à la coordination des prix; l'échange d'informations sur les volumes de ventes, la taille des marchés et les parts de marchés de façon à instaurer un système de quotas; la mise en place d'un système de quotas de ventes.