Vertaling van "sales argument could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sales pitches | sales techniques | sales argumentation | sales strategies
argumentaire de vente | arguments commerciaux

sales arguments
argumentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission noted in this context that the arguments of the United Kingdom that the increase in production costs could not be passed on without leading to important sales reductions were based on a comparison between the increase in price due to the introduction of the AGL (about GBP 0,25-0,30/tonne in 2002 compared with 2001 in Northern Ireland, whereas in Great Britain the price had risen by GBP/tonne 1 – 1,40).
Dans ce contexte, la Commission a noté que les arguments du Royaume-Uni selon lesquels l'augmentation des coûts de production ne pouvait être répercutée sans provoquer d'importantes baisses des ventes étaient fondés sur une comparaison entre l'augmentation des prix due à l'instauration de l'AGL (hausse de 0,25 à 0,30 GBP/tonne environ en Irlande du Nord entre 2001 et 2002 contre 1 à 1,40 GBP/tonne pour la Grande-Bretagne).

It entitles us to address the argument that says they could not maintain our point of sale exemption because the legislation did not allow them to do so.
Il nous permet de questionner l'argument selon lequel ils ne pourraient pas maintenir notre transaction au point de vente parce que la loi ne le leur permet pas.

As regards Dunament's argument that it cannot refuse generation under conditions dictated by MVM even to the detriment of Dunament's free market sales, the Hungarian authorities point out that in 2006, MVM initiated the termination of the PPAs with regard to 4 F blocks which, as a result, could have competed directly on the free market for system services.
En ce qui concerne les arguments présentés par la centrale Dunamenti Erőmű, selon lesquels la centrale Dunamenti Erőmű ne peut pas refuser de produire selon les conditions imposées par MVM, même lorsque cela agit au détriment de ses ventes sur le marché libre, les autorités hongroises soulignent que MVM a entamé en 2006 le retrait des 4 blocs F des AAE, lesquels auraient pu par conséquent concourir directement sur le marché des services de réseau.

Were Powerpipe to be forced into bankruptcy, then ABB would be the only company producing on that market and a powerful sales argument could be built up, and we can go after Løgstør in Phase 2.`
Si Powerpipe devait être acculé à la faillite, ABB deviendrait alors seul producteur sur ce marché; nous pourrions en tirer un argument de vente solide et nous attaquer à Løgstør dans un deuxième temps».

Obviously, if the LCBO wanted to, they could make a health argument regarding the sale of alcohol and thereby follow the federal lead and impose significant new taxes.
Si elle le souhaitait, la régie de l'Ontario pourrait elle aussi invoquer la santé, imiter le gouvernement fédéral et imposer de nouvelles taxes de vente sur l'alcool.

The arguments in favour of a sales tax are one, we certainly appreciate- [Translation] We could perhaps for the first time discuss getting rid of taxes in this country.
Je dirais que les arguments favorable à une taxe de vente sont, d'abord, que nous apprécions certainement .

The Commission's July 1988 Decision was based on the acceptance by the Commission of a closed bid sale and of the argument that Rover Group could not be sold or made viable without aid.
En adoptant sa décision de juillet 1988, la Commission souscrivait au principe d'une vente négociée avec un seul candidat à l'acquisition, et à l'argument selon lequel Rover Group ne pouvait être vendu ou rendu viable sans aide.