Vertaling van "sales before valuation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

valuation before auction
prisée et estimation

relative sales value method | relative value method | valuation using relative sales value
méthode de la valeur de vente relative | méthode de la valeur relative | évaluation fondée sur la valeur de vente relative

before-sales service
service avant-vente

valuation with a view to sale
évaluation préalable à la cession

prepurchase service | before-sales service
service avant-vente | avant-vente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.a. In the case of successive sales before valuation, where a price is declared which relates to a sale taking place before the last sale on the basis of which the goods were introduced into the customs territory of the Union, it must be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that this sale of goods took place for export to the customs territory in question
4 bis. En cas de ventes successives avant la détermination de la valeur, lors de la déclaration d'un prix relatif à une vente précédant la dernière vente sur la base de laquelle les marchandises ont été introduites dans le territoire douanier de l'Union, il doit être démontré, à la satisfaction des autorités douanières, qu'une telle vente de marchandises a été conclue en vue de l'exportation à destination dudit territoire.

The groups of information are: (OV) opening valuation, (AD) accumulated depreciation, (DY) depreciation of the current year, (IP) investment or purchase before deduction of subsidies, (S) subsidies, (SA) sales, (CV) closing valuation.
Les groupes d'information sont les suivants: (OV) inventaire d'ouverture, (AD) amortissements cumulés, (DY) amortissements de l'exercice en cours, (IP) investissements/achats avant déduction des subventions, (S) subventions, (SA) ventes, (CV) inventaire de clôture.

(a) all stones that are to be sold or transferred to a person related to the operator, for separate valuation before their sale or transfer; and
a) les pierres qui doivent être vendues ou transférées à une personne qui lui est liée afin qu’elles soient évaluées séparément avant leur vente ou leur transfert;

(iv) if the NCB has sold before the default valuation time the assets or equivalent assets at the market price, the net proceeds of sale, after deducting all reasonable costs, fees and expenses incurred in connection with such sale, such calculation being made and amounts determined by the NCB.
iv) si la BCN a vendu, avant le moment de valorisation en cas de défaillance, les actifs ou les actifs équivalents au cours du marché, le produit net de la vente, après déduction de tous coûts, commissions et dépenses raisonnables encourus dans le cadre de ladite vente, ce calcul étant effectué et les montants déterminés par la BCN.

In considering whether this transaction entailed state aid, the Commission assumed that a private commercial vendor in similar circumstances and in the absence of alternative offers would have had the site professionally valued before seeking to ensure that the subsequent sale price was at least equal to the resulting valuation.
Pour déterminer si cette transaction contenait un élément d'aide, la Commission a postulé que, dans des circonstances identiques et en l'absence d'autres offres, un vendeur privé agissant selon des principes commerciaux, aurait fait évaluer le terrain par un expert et n'aurait pas été disposé à vendre le terrain à un prix inférieur au résultat de cette évaluation.