Vertaling van "sales department " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sales department [ sales operations ]
direction commerciale [ service commercial | service des ventes ]

freight sales department
service des ventes marchandises

sales department
direction commerciale | service des ventes

classified sales department
service des ventes par petites annonces

inside sale department
service commercial sédentaire

department store promotions demonstrator | hypermarket sales demonstrator | garden centre sales demonstrator | promotions demonstrator
conseillère | démonstrateur | conseiller | démonstrateur/démonstratrice

department sales manager | head of department (retail) | departmental manager | retail department manager
chef de rayon | cheffe de rayon

general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager
directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin

international sales management and support department
réseau commercial international

sales audit department
service de la vérification des ventes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The increase in the Irish deficit for the year 2012 was due to the changed time of recording of a UMTS licence sale and due to sources data updates for taxes, revenue/expenditure of government departments and the national healthcare provider.
Quant au déficit irlandais pour l’année 2012, sa correction à la hausse résulte d’une modification de la date d’enregistrement de la vente d’une licence UMTS et de l’actualisation de données de base sur les impôts, sur les recettes et dépenses des administrations publiques et sur le système national de soins de santé.

Travel agents are the sales department of airlines.
Les agents de voyages constituent en réalité le service des ventes des compagnies aériennes.

If the airlines think they can simply cut them back and get rid of agents, they're going to have to put on a cost structure of a sales department of their own.
Si les compagnies aériennes pensent qu'elles peuvent réduire leurs commissions et se débarrasser complètement des agents de voyages, elles se verront dans l'obligation de créer leur propre service des ventes et d'incorporer dans leur budget la structure des coûts d'un tel service.

In UNSCR 2321 (2016), the UN Security Council expresses its concern that the personal luggage and checked baggage of individuals entering or departing from the DPRK may be used to transport items the supply, sale or transfer of which is prohibited by UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) or 2321 (2016), and clarifies that such luggage and baggage constitute ‘cargo’ for the purposes of implementing paragraph 18 of UNSCR 2270 (2016), thereby referring to the obligation to inspect the cargo.
Dans sa résolution 2321 (2016), le Conseil de sécurité des Nations unies se déclare préoccupé par le fait que les bagages à main et les valises enregistrées des personnes qui entrent en RPDC ou en sortent puissent servir à transporter des articles dont la fourniture, la vente ou le transfert sont interdits aux termes des RCSNU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) ou 2321 (2016), et précise que ces bagages et valises constituent une «cargaison» aux fins de l'application du paragraphe 18 de la RCSNU 2270 (2016), renvoyant ainsi à l'obligation d'inspecter les cargaisons.

Checking the use of products (often the purchasing and sales departments are useful starting points).
le contrôle de l’utilisation des produits (les services des achats et des ventes sont souvent des points de départ utiles),

The “Diversity and Gender Equality” project increased female presence in the sales department from 5% in 2004 to 30% in 2012.
Le projet «Diversité et égalité hommes-femmes» a permis d'accroître la présence des femmes dans le département des ventes de 5 % en 2004 à 30 % en 2012.

(3) Investment advice, through the provision of a personal recommendation to a client in respect of one or more transactions relating to financial instruments (in particular informal short-term investment recommendations originating from inside the sales or trading departments of an investment firm or a credit institution expressed to their clients), which are not likely to become publicly available, should not be considered in themselves as recommendations within the meaning of this Directive.
(3) Les conseils en investissement, fournis sous la forme d'une recommandation personnelle à un client concernant une ou plusieurs opérations sur des instruments financiers (notamment des recommandations informelles d'investissement à court terme provenant des services commerciaux ou des services de négociation d'ordres d'une entreprise d'investissement ou d'un établissement de crédit et adressées à leurs clients), qui ne sont pas susceptibles d'être rendus publics, ne doivent pas être considérés en eux-mêmes comme des recommandations au sens de la présente directive.

1. This Regulation applies to passengers departing from an airport located in the territory of a Member State to which the Treaty applies, and to passengers having a contract with a Community carrier or with a tour operator for a package offered for sale in the territory of the Community departing from an airport located in a third country to one situated in the territory of a Member State to which the Treaty applies, unless they benefit from compensation and assistance in that third country, when they:
1. Le présent règlement s'applique aux passagers au départ d'un aéroport situé sur le territoire d'un État membre soumis aux dispositions du traité, ainsi qu'aux passagers liés par contrat à un transporteur communautaire ou à un organisateur de voyages pour un forfait proposé à la vente sur le territoire de la Communauté, au départ d'un aéroport situé dans un pays tiers et à destination d'un aéroport situé sur le territoire d'un État membre soumis aux dispositions du traité, à moins que ces passagers ne bénéficient d'une compensation et d'une assistance dans ce pays tiers, qui

One Belgian company estimated that these savings translated into monetary terms amounted to some 625,000 Ecus per year, while companies in Germany and the UK reported that thanks to the abolition of frontier controls, their sales departments had saved some 30% in the time taken for administration.
Une entreprise belge a estimé que ces économies représentaient environ 625 000 écus par an, alors que des entreprises allemandes et britanniques ont déclaré que grâce à la suppression des contrôles aux frontières, le temps que leur département des ventes devait consacrer aux formalités administratives avait diminué d'environ 30 %.

If you didn't have advertising, you wouldn't need a sales department.
Si on n'a pas de publicité, on n'a pas besoin de division des ventes.