Vertaling van "sales were lost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lost sale
perte de vente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There will continue to be situations like that of October and November 1999, when $70 million in potential canola sales were lost because the port of Vancouver was congested with Canadian Wheat Board grain.
Des situations comme celle qu'on a connue en octobre et novembre 1999 se répéteront: rappelons que des ventes potentielles de canola d'une valeur de 70 millions de dollars ont été perdues en raison de l'encombrement du port de Vancouver par le grain de la Commission canadienne du blé.

Sales of approximately 200,000 tonnes of canola were lost to non-Canadian sources at this time.
À cette époque, des ventes d'environ 200 000 tonnes de canola ont été perdues au profit de sources non canadiennes.

As you were saying earlier, the loss of physical sales has shifted to digital sales, and our part of the digital sales market, which was built over years by Sam the Record Man, Renaud-Bray and Archambault has been lost.
Comme vous le disiez plus tôt, les pertes de ventes physiques se sont déplacées vers les ventes numériques et on a perdu notre part de marché des ventes numériques qui avait été bâtie au fil des années avec Sam the Record Man, Renaud-Bray et Archambault?

When the Conservatives approved the sale of Falconbridge to Xstrata, 686 jobs were lost.
Six cent quatre-vingt-six emplois ont été perdus lorsque les conservateurs ont approuvé la vente de Falconbridge à Xstrata.

41. Is concerned that more than 30 % of jobs in the catching sector were lost in the past decade; considers that the reduction of fish stocks, the absence of a guaranteed minimum wage, low value at first sale and difficult working conditions are obstacles to the necessary renewal of human resources in the sector;
41. s'inquiète de la perte de plus de 30 % des emplois dans le secteur de la capture au cours des dix dernières années; estime que la réduction des stocks de poissons, l'absence d'un salaire minimum garanti, la faible valeur de la première vente et des conditions de travail pénibles sont autant d'obstacles au nécessaire renouvellement des ressources humaines du secteur;

40. Is concerned that more than 30 % of jobs in the catching sector were lost in the past decade; considers that the reduction of fish stocks, the absence of a guaranteed minimum wage, low value at first sale and difficult working conditions are obstacles to the necessary renewal of human resources in the sector;
40. s'inquiète de la perte de plus de 30 % des emplois dans le secteur de la capture au cours des dix dernières années; estime que la réduction des stocks de poissons, l'absence d'un salaire minimum garanti, la faible valeur de la première vente et des conditions de travail pénibles sont autant d'obstacles au nécessaire renouvellement des ressources humaines du secteur;

To lost ticket sales should be added the cost of accommodation, meals and transport for passengers who were stranded at airports.
Se sont ajoutés au coût des billets perdus les frais d’hébergement, de repas et de transport des passagers bloqués dans les aéroports.

Just last fall, as a result of the lockouts we experienced in Vancouver just prior to Ramadan, our members who lost some sales because of the holiday season were not able to make up those sales.
L'automne dernier seulement, par suite des lockouts que nous avons connus à Vancouver juste avant le ramadan, nos membres ont perdu des ventes en raison du congé et n'ont pu combler le manque à gagner.