Traduction de «salinity control reclamation project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Salinity Control Reclamation Project
Contrôle et régénération des sols salins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course, we are lulled to sleep by seeing all of the beautiful images on TV every night of the Syncrude Gateway project and the wetland that they have put on a former tailings pond, which my wife, who is a wetland scientist who works in reclamation in the oil sands, tells me will never last, because eventually, the saline water underneath is going to kill the vegetation.
Bien sûr, on nous endort avec toutes ces belles images à la télévision chaque soir du projet de Syncrude Gateway et des marais qu'ils ont reconstitués sur d'anciens bassins de résidus; or, ces marais, selon ma femme, qui est spécialiste des terres humides et qui travaille dans la régénération des sites des sables bitumineux, ne vont pas durer, parce que l'eau saline en dessous va tuer la végétation.

At the same time, the lack of basic land reclamation projects and a rational policy of water resource development and management will undoubtedly reduce yields appreciably on irrigated farms and create serious environmental problems such as salinization of groundwater and widespread desertification, which will also jeopardise the future of farming.
Par ailleurs, faute de travaux d'assainissement foncier essentiels et d'une politique de mise en valeur et de gestion rationnelles des ressources en eau, il faut s’attendre sans aucun doute à une baisse sensible de la production des cultures irriguées et à des problèmes d'environnement graves, comme la salinisation des eaux souterraines et des phénomènes de désertification généralisée qui compromettront notamment l'avenir de l'agriculture.

The project "Saline Land Reclamation in Maharashtra" (18.1 MECU) will reclaim saline lands in coastal areas for agricultural production and preserve and rehabilitate the mangrove eco-system.
Le projet "Saline Land Reclamation in Maharashtra" (18,1 mécus) permettra de réaffecter à la production agricole des terres salines des régions côtières et de conserver et de reconstituer l'écosystème de la mangrove.

Under EC development Cooperation with India (Budgetary line B7-3000) two development cooperation projects "Minor Irrigation in Orissa" and "Saline Land Reclamation in Maharashtra" have been signed on 11/7/95 by Vice- President Marín and H.E. Mr Ram, Ambassador to the EC of the Republic of India.
Dans le cadre de la coopération au développement de la Communauté européenne avec l'Inde (ligne budgétaire B7-3000) deux projets de coopération au développement intitulés "Minor Irrigation in Orissa" et "Saline Land Reclamation in Maharashtra" ont été signés le 11 juillet 1995 par le vice- président Marin et M. Ram, représentant de la CE auprès de la République indienne.