Traduction de «salmon coming from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Withdrawal from Disposal Order (Little Salmon/Carmacks First Nation, Y.T.) [ Withdrawal from Disposal Order (Carmacks/Little Salmon, Y.T.) ]
Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Première Nation de Little Salmon/Carmacks, Yuk.) [ Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Carmacks/Little Salmon, Yuk.) ]

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

originating in and coming from
originaire et en provenance de

herd from which the animals come
cheptel de provenance | cheptel d'origine

Coho salmon smolt and adult production from Grant Lake (Cowichan River, Vancouver Island, B.C.) following two years of colonization with hatchery-reared and salvaged fry
Coho salmon smolt and adult production from Grant Lake (Cowichan River, Vancouver Island, B.C.) following two years of colonization with hatchery-reared and salvaged fry

come-from-behind horse
cheval qui gagne du terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The scientific advice on salmon comes from ICES and it paints a rather pessimistic picture:
L'avis scientifique sur le saumon, qui émane du CIEM, dresse un tableau relativement pessimiste:

In fact, maybe it's likely that much of your Pacific salmon comes from Alaska.
Il est fort probable qu'une bonne partie de votre saumon du Pacifique provienne de l'Alaska.

Mr. Speaker, I rise today to submit a petition signed by over 9,000 Canadians who express serious concern with the impacts on B.C'. s wild salmon coming from industrial open-net salmon farms.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd’hui pour présenter une pétition signée par plus de 9 000 Canadiens qui se disent gravement préoccupés des répercussions sur le saumon sauvage de la Colombie-Britannique des exploitations salmonicoles industrielles dans des enclos en filet.

While there are several rivers that still have viable populations the large majority of wild salmon (as opposed to reared salmon for restocking purposes) come from the northern areas, especially northern Swedish and Finnish rivers in the Gulf of Bothnia.
Alors que certaines rivières conservent encore des populations viables, la plupart des saumons sauvages (par opposition aux saumons élevés pour la reconstitution des stocks) provient du nord de la Baltique, notamment des rivières de Suède et de Finlande qui se jettent dans le golfe de Botnie.

Smolt shall come from the nearest possible wild salmon river.
Les saumoneaux sont issus du cours d'eau à saumons sauvages le plus proche possible.

In Atlantic Canada, almost all of the farmed Atlantic salmon come from a single group of salmon, and they were originally from the Saint John River in New Brunswick, and then they were bred for three or four generations near St.Andrews, New Brunswick.
Au Canada atlantique, presque tout le saumon d'élevage vient d'un même groupe de saumons, originaires de la rivière Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, et ces saumons ont été croisés pendant trois ou quatre générations à proximité de St. Andrews, au Nouveau-Brunswick.

Like their wild cousins our salmon come from local strains and begin their life cycle in freshwater.
Tout comme leurs cousins sauvages, nos saumons proviennent de souches locales et commencent leur cycle de vie en eau douce.

It is important to mention that virtually all the earnings from salmon come from our international markets.
Il est important de souligner que pratiquement tous nos revenus générés par le saumon proviennent des marchés à l'export.