Now, for members from New Brunswick or Nova Scotia or Prince Edward Island or Newfoundland or Quebec or British Columbia, the Yukon and Northwest Territories, you tell me how you would like to appear before a public meeting in New Brunswick or in B.C. or in Quebec and say “Well, we're here because we're going to dump poison into the headwaters of 17 rivers because of disease epidemics that have gotten loose thanks to unregulated salmon farming”.
J'aimerais bien savoir si vous aimeriez, à titre de députés du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince- Édouard, de Terre-Neuve, du Québec, de la Colombie-Britannique, du Yukon ou des Territoires du Nord-Ouest comparaître en public devant un comité au Nouveau-Brunswick, en Colombie-Britannique ou au Québec et déclarer que vous comparaissez pour avertir les intéressés que vous allez déverser des substances toxiques dans les eaux de 17 rivières à cause d'épidémies attribuables à une absence de réglementation de la salmoniculture.
