Traduction de «salmon purse-seining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

salmon purse-seining
pêche du saumon à la seine à poche

purse seining [ purse seine fishing ]
pêche à la senne coulissante

purse seine fisherman [ purse seine fisherwoman ]
pêcheur à la senne coulissante [ pêcheuse à la senne coulissante ]

purse seine vessel | purse seiner
senneur à senne coulissante

purse seine | surrounding net with purse line
bolinche | filet tournant avec coulisse | senne boursante | senne coulissante | senne tournante

purse seine | purse net
senne coulissante | senne à coulisse | filet coulissant

purse seining
pêche à la senne coulissante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Where a close time has been varied to permit salmon fishing with a purse seine in accordance with subsection (3), no person shall fish for salmon with a purse seine that has, in the final 18 m of the bunt, a mesh size that is less than the minimum bunt mesh size specified in the notice.
(4) Lorsqu’une période de fermeture est modifiée afin que soit permise la pêche du saumon à la senne coulissante aux termes du paragraphe (3), il est interdit de pêcher le saumon avec une senne coulissante qui a, dans les 18 derniers mètres du fond du filet, un maillage inférieur au maillage précisé dans l’avis.

(3) Where a close time set out in an item of Part I of Schedule VI is varied pursuant to section 6 of the Fishery (General) Regulations to permit salmon fishing with a purse seine, the notice referred to in section 7 of the Fishery (General) Regulations shall specify one of the minimum purse seine bunt mesh sizes set out in column IV of the table to this section.
(3) Lorsque l’une des périodes de fermeture prévues à la partie I de l’annexe VI est modifiée en vertu de l’article 6 du Règlement de pêche (dispositions générales) afin que soit permise la pêche du saumon à la senne coulissante, l’avis mentionné à l’article 7 de ce règlement doit préciser, à l’égard du fond de la senne coulissante, l’un des maillages minimaux indiqués à la colonne IV du tableau du présent article.

(4) No person shall fish for salmon in Area 20 with a purse seine that is more than
(4) Il est interdit de pêcher le saumon dans le secteur 20 avec une senne coulissante présentant l’une des caractéristiques suivantes :

(3) No person shall fish for salmon in any Area other than Area 20 with a purse seine that is more than
(3) Sauf dans le secteur 20, il est interdit de pêcher le saumon avec une senne coulissante présentant l’une des caractéristiques suivantes :

(2) No person shall fish for salmon with a purse seine that
(2) Il est interdit de pêcher le saumon avec une senne coulissante présentant l’une des caractéristiques suivantes :