Traduction de «salon international de la jeunesse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Salon international de la jeunesse
Salon international de la jeunesse

Salon international de l'alimentation [ SIAL ]
Salon international de l'alimentation [ SIAL ]

Salon international de l'agriculture
Salon international de l'agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We continue to build on that reputation with team Canada missions and exhibitions at international food shows and by attracting buyers and investors to Canadian industry as we will be doing when we host the North American Salon international de l'alimentation.
Forts de cette réputation, nous continuons à bâtir grâce aux missions d'Équipe Canada et à la participation à des foires internationales de l'alimentation, et en attirant des acheteurs et des investisseurs vers l'industrie canadienne, comme nous le ferons en étant les hôtes du Salon international de l'alimentation en Amérique du Nord.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, the Department of Agriculture is budgeting almost a quarter of a million dollars for a booth at the Salon International de l'Agroalimentaire, which is a large agri-food exhibition that takes place in Paris in October of this year.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, le ministère de l'Agriculture prévoit dans son budget près d'un quart de million de dollars pour un kiosque au Salon international de l'agroalimentaire, une grande exposition de produits agroalimentaires qui a lieu à Paris en octobre prochain.

And in 2005 the bakery producing ‘Chleb prądnicki’ was nominated for the title of ‘Polish Food Producer of 2005’ by the Marshal of the Małopolskie Region. The bread's reputation may also be seen in its participation in international exhibitions, e.g. in Paris (2005) during the Salon Internationale de l'Alimentation.
En 2005, c'est au tour du boulanger fabriquant le «chleb prądnicki» d'être nominé par le président de la voïvodie de Petite Pologne pour participer au concours «Polski Producent Żywności 2005» (Prix 2005 de l'artisanat alimentaire polonais). On trouvera une preuve supplémentaire de la renommée du «chleb prądnicki» dans sa participation à des salons internationaux comme l'édition 2005 du Salon international de l'alimentation à Paris.

That is why I welcome that all kinds of youth organisations, including Youth Forum Jeunesse and other international non-governmental youth NGOs, are excluded from the principle of digressivity which would mean a reduction of 2.5% in their funds from the third year onwards.
C’est pourquoi je soutiens l’idée d’exclure du principe de dégressivité toutes les organisations de jeunesse, notamment le Youth Forum Jeunesse ainsi que d’autres ONG internationales de jeunesse, car ce principe impliquerait une réduction de 2,5% de leur financement à partir de la troisième année.

When he attended the Salon International de la Mer in Casablanca on 19 October, Mr Manuel Marin gave a speech on the common fisheries policy in which he emphasized the importance of stock conservation as a key element of Community fisheries policy and the only way to protect fish stocks throughout the world and ensure that they provide a satisfactory economic yield. Here are the main points of the speech: In view of the Community fleet's dependence on access to the waters of non-Community countries, arrangements enabling such access, in particular in the form of fishing agreements, today constitute an essential part of the external common fisheries policy.
A l'occasion de sa participation au Salon International de la Mer à Casablanca, le 19 octobre 1990, le Vice-Président Manuel MARIN a prononcé un discours sur la politique commune de la pêche, dans lequel il a souligné l'importance de la politique de conservation des ressources en tant qu'élément clé de la politique communautaire de la pêche, seul moyen de garantir la perennité des populations de poissons à niveau mondial et donc de maintenir un niveau de ressources offrant des rendements économiques satisfaisants. Voici les principaux extraits de ce discours : Compte tenu de la dépendance de la flotte communautaire de l'accès aux eaux des pays tiers, les arrangements permettant cet accès, notamment sous la forme d'accords de pêche, constituent aujourd'hui un élément fondamental au sein du volet externe de la Politique Commune de la Pêche'.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, on April 8, as part of the Salon international du livre de Québec, Ursulines de Quebec and Ursulines de Loretteville students released a collection of texts on international peace.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, dans le cadre des activités du Salon international du livre de Québec, les élèves de l'école des Ursulines de Québec et du pensionnat des Ursulines de Loretteville ont lancé, le 8 avril dernier, un recueil de textes sur la paix sans frontière.

In accordance with the Community Rules on competition, the Commission has adopted a decision under Article 85 (3) of the EEC Treaty exempting the regulations governing the exhibition known as SIPPA ("Salon International Professionnel de la Papeterie et de la Bureautique"), which is the largest event of its kind in France and is held each year in Paris at the beginning of February for professionals in the paper sector.
En application des règles communautaires de concurrence, la Commission a adopté une décision d'exemption au titre de l'article 85 paragraphe 3 du Traité CEE en faveur du règlement d'exposition du Salon International Professionnel de la Papeterie et de la Bureautique (SIPPA), principale manifestation de cette importance en France et qui se tient chaque année à Paris au début de février à l'intention des professionnels du secteur.