Traduction de «salonika » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Salonika [ Saonica | Thessaloniki | Thessalonica ]
Thessalonique [ Salonique | Thessaloniki ]

Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika | Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki
Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique | Caisse de retraite des employés des quotidiens d'Athènes-Salonique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Pinios crosses the plain of Thessaly and flows into the Gulf of Salonika.
Le Pineios traverse la plaine de Thessalie et se jette dans le golfe de Salonique.

The most important item of political information, which has been mentioned many times but is sometimes forgotten, is that, between November and December of last year, the European Council finally expressed itself with one voice; inspired by the spirit of Salonika 2003, it recognised that immigration requires a global approach, which can only be a European one.
La plus importante nouvelle politique, souvent mentionnée, mais que l’on oublie parfois, est qu’entre novembre et décembre de l’année dernière, le Conseil européen s’est finalement exprimé d’une seule voix. Inspiré par l’esprit de Thessalonique 2003, il a reconnu que l’immigration nécessitait une approche globale, une approche qui ne pouvait être qu’européenne.

In Salonika, we therefore need to draw up a genuine list of indicators and a strategy to assess and put into perspective sustainable development.
Il faut donc élaborer à Salonique une véritable liste d'indicateurs et une stratégie d'évaluation, de mise en perspective, du développement durable.

In this field, the Commission plans at the Salonika European Council, this coming July, to present a viability study into the launching of the on-line visa system at European level.
Dans ce domaine, la Commission compte présenter au Conseil européen de Salonique, en juillet de cette année, l’étude de faisabilité concernant le lancement du système online de visas au niveau européen.

Specifically, the projects approved involve: water supply, waste-water removal and a biological treatment plant at Ptolemaida, water supply and external aqueduct at Yannitsa, overhaul of solid-waste disposal at Ano Liossia, coastal protection works along the low coastline of Salonika, Khalastra and Kalochorio,·increased capacity for the aqueduct at Mornos and water supply for the city of Ioannina.
Les projets approuvés sont les suivants: adduction d'eau, évacuation des eaux usées et station de traitement biologique de Ptolemaida, réseau d'adduction d'eau et Aqueduc extérieur de Yannitsa, réhabilitation de la décharge de déchets solides d'Ano Liossia, travaux de protection côtière dans les côtes basses de Thessalonique, Khalastra et Kalochorio, augmentation de la capacité de l'aqueduc de Mornos et approvisionnement en eau de la ville d'Ioannina.

For the same reasons of developing communications within Greece, the railway line Athens- Salonika had been earmarked for preferential help, the idea here was to double the track and to equip it with the necessary signalling.
Dans le même but de développement des communications en Grèce, la ligne de chemin de fer Athènes-Salonique bénéficiera d'une aide préférentielle; l'objectif étant de doubler la voie sur la majeure partie de la distance et de l'équiper de la signalisation nécessaire.

OA has put in place a system of quality control and minimum standards which it has committed itself to respecting in the airports of Athens, Heraklion, Chania, Rhodes, Corfu and Salonika.
OA a mis en place un système de contrôle de qualité et des normes minimales qu'elle s'engage à respecter dans les aéroports d'Athènes, Heraklion, Chania, Rhodes, Corfou et Thessalonique.

BELGIUM Members Mr Jozef CHABERT Brussels Region Mr Norbert DE BATSELIER Flemish Community Mr Michel LEBRUN French-Speaking Community Mr Albert LIENARD Walloon Region Mr Joseph MARAITE German-Speaking Community Mrs Laurette ONKELINX French-Speaking Community Mr Charles PICQUE Brussels Region Mr Johan SAUWENS Flemish Community Mr Guy SPITAELS Walloon Region Mr Luc VAN DEN BOSSCHE Flemish Community Mr Luc VAN DEN BRANDE Flemish Community Mr Hugo WECKX Flemish Community Alternates Mr William ANCION Walloon Region Mr Stefaan DE CLERCK Flemish Community Mr Rufin GRIJP Brussels Region Mr Lode HANCKE Flemish Community Mr Theo KELCHTERMANS Flemish Community Mr André KRUPA French-Speaking Community Mr Herman SUYKERBUYK Flemish Community Mr Jean-Louis THYS Brussels Region Mrs Nathalie de T'SERCLAES French-Speaking Community Mr Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE Walloon Region Mr Paul VAN GREMBERGEN Flemish Community Mr Louis VANVELTHOVEN Flemish Community DENMARK Members Mr Per KAALUND Chairman of Copenhagen County Council Mr Poul CHRISTENSEN Chairman of Storstrøm County Council Mr Knud ANDERSEN Chairman of Bornholm County Council Mr Henning TELLERUP Chairman of Vestsjælland County Council Mr Hilmar SØLUND Mayor of Herning Mrs Helene LUND Member of Farum Town Council Mr Søren ANDERSEN 2nd Deputy Mayor of Skive Mr Evan JENSEN Mayor of Lejre Mr Jens Kramer MIKKELSEN Lord Mayor of Copenhagen Alternates Mr Søren MADSEN Chairman of Nordjlland County Council Mrs Bente NIELSEN Member of Århus County Council Mr Kresten PHILIPSEN Chairman of Sønderjylland County Council Mr Poul Erling CHRISTENSEN Chairman of Ribe County Council Mr Thorkild SIMONSEN Mayor of Århus Mr Kjeld RASMUSSEN Mayor of Brøndby Mrs Elna Fjord NIELSEN 2nd Deputy Mayor of Ringe Mrs Else KØBSTRUP 1st Deputy Mayor of Hjørring Mr John WINTHER Mayor of Frederiksberg FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY Members Mr Erwin TEUFEL Chief Minister - Baden-Württemberg Mr Dieter SPÖRI Minister for Economic Affairs - Baden-Württemberg Mr Thomas ...
- - - BELGIQUE Membres M. Jozef CHABERT Région Bruxelles-Capitale M. Norbert DE BATSELIER Communauté flamande M. Michel LEBRUN Communauté française M. Albert LIENARD Région wallonne M. Joseph MARAITE Communauté germanophone Mme Laurette ONKELINX Communauté française M. Charles PICQUE Région Bruxelles-Capitale M. Johan SAUWENS Communauté flamande M. Guy SPITAELS Région wallonne M. Luc VAN DEN BOSSCHE Communauté flamande M. Luc VAN DEN BRANDE Communauté flamande M. Hugo WECKX Communauté flamande Suppléants M. William ANCION Région wallonne M. Stefaan DE CLERCK Communauté flamande M. Rufin GRIJP Région Bruxelles-Capitale M. Lode HANCKE Communauté flamande M. Theo KELCHTERMANS Communauté flamande M. André KRUPA Communauté française M. Herman SUYKERBUYK Communauté flamande M. Jean-Louis THYS Région Bruxelles-Capitale Mme Nathalie de T'SERCLAES Communauté française M. Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE Région wallonne M. Paul VAN GREMBERGEN Communauté flamande M. Louis VANVELTHOVEN Communauté flamande DANMARK Membres M. Per KAALUND Président du Conseil général de Copenhague M. Poul CHRISTENSEN Président du Conseil général de Storstrøm M. Knud ANDERSEN Président du Conseil général de Bornholm M. Henning TELLERUP Président du Conseil général de Vestsjælland M. Hilmar SØLUND Maire de Herning Mme Helene LUND Membre du Conseil municipal de Farum M. Søren ANDERSEN 2ème adjoint au Maire de Skive M. Evan JENSEN Maire de Lejre M. Jens Kramer MIKKELSEN Grand Bourgmestre de la Communue de Copenhague Suppléants M. Søren MADSEN Président du Conseil général de Nordjylland Mme Bente NIELSEN Membre du Conseil général d'Århus M. Kresten PHILIPSEN Président du Conseil général de Sønderjylland M. Poul Erling CHRISTENSEN Président du Conseil général de Ribe M. Thorkild SIMONSEN Maire d'Århus M. Kjeld RASMUSSEN Maire de Brøndby Mme Elna Fjord NIELSEN 2ème adjoint au Maire de la Commune de Ringe Mme Else KØBSTRUP 1er adjoint au Maire de Hjørring M. John WINTHER Bourgmestre de Frederiksberg REPUBLIQU ...