Vertaling van "salt lake organizing committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Salt Lake Organizing Committee | SLOC [Abbr.]
Comité d'organisation de Salt Lake City

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. whereas international sports bodies such as FIFA must uphold the highest standards of governance, transparency and accountability, as is expected of our domestic sports bodies, and follow the example of the International Olympic Committee, in particular, which successfully implemented significant governance reforms following the 2002 Salt Lake City Winter Games corruption scandal and pressure from corporate sponsors, sports officials and members of the US Congress;
G. considérant que les associations internationales de sport telles que la FIFA doivent appliquer les normes les plus exigeantes de gouvernance, de transparence et de responsabilité, tout comme on l'exige de nos associations nationales, et suivre l'exemple du comité international olympique, notamment, qui a mis en place avec succès d'importantes réformes de sa gouvernance après le scandale de corruption qui a touché les jeux Olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City et les révélations des pressions exercées par les sponsors, les arbitres et organisateurs, ainsi que des députés du Congrès des États-Unis;

With regard to the Turin Olympics more particularly, Viviane Reding congratulated the organising committee on having chosen to highlight the European flag during the closing ceremony in Salt Lake City, thus signalling that the 2006 Winter Olympics will be an event for the whole of Europe.
Concernant plus particulièrement les Jeux de Turin, Viviane Reding félicite le comité d'organisation d'avoir « choisi de mettre en avant le drapeau européen lors de la cérémonie de clôture de Salt Lake City, indiquant ainsi que les Jeux d'hiver de 2006 seront les Jeux de l'Europe tout entière ».

"I am very impressed by the determination and resolve to keep sport clean that we have seen from the International Olympic Committee and the sports federations during the Salt Lake City Winter Olympics.
« Je me réjouis de la détermination et de la fermeté dans le combat pour un sport propre dont le Comité international olympique et les fédérations sportives ont fait montre pendant les Jeux de Salt Lake City.

In Salt Lake City the Commissioner met with those in charge of the organising committee for Turin 2006 and established that preparations for the Games were well under way.
La Commissaire a rencontré à Salt Lake City les responsables du comité d'organisation de Turin 2006 et a pu constater que la préparation de ces Jeux est en bonne voie.

She was a member of the International Olympic Committee, Vice-President of the Commission for the International Olympic Academy and Olympic Education and a member of the Coordinating Commission for the 2002 Winter Games in Salt Lake City.
Elle a été membre du Comité international olympique, vice-présidente de la Commission pour l'Académie internationale olympique et l'Éducation olympique et membre de la Commission de coordination pour les Jeux d'hiver de 2002 à Salt Lake City.

The idea was that any freshwater organisms in the tanks will either be expelled from the tanks or will be killed on contact with the salt water and any marine organisms coming in replacement will not survive in the Great Lakes.
L'idée était que tout organisme d'eau douce présent dans les cuves allait être ou expulsé ou tué au contact de l'eau de mer et que tout organisme marin entrant dans les eaux de remplacement ne survivrait pas dans les Grands Lacs.

The Committee on Petitions also takes the view that the European Parliament cannot remain unresponsive to the repeated appeals of thousands, sometimes millions, of citizens who in a growing number of petitions are expressing concern at the irreversible damage being done to the environment, the decline in the number of rare species of flora and fauna, pollution of water sources, lakes, rivers and the sea and the dangers arising from the manipulation of the human genome and vegetable organisms.
La commission des pétitions estime aussi que le Parlement européen ne peut rester inerte face aux appels réitérés de milliers, voire parfois de millions de citoyens qui dans un nombre croissant de pétitions dénoncent une dégradation irréversible de l'environnement, un dépérissement des rares espèces de la faune et de la flore, un empoisonnement des sources d'eaux, des lacs, des fleuves et de la mer ainsi que les dangers suite à la manipulation du génome humain et d'organismes végétaux.