Traduction de «salt spray test cabinet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

salt spray chamber | salt spray box | salt spray test cabinet
chambre à brouillard salin

salt spray test | salt fog test | salt mist test
essai au brouillard salin | essai en brouillard salin

salt-spray test [ salt fog test ]
test de corrosion accélérée au chlorure

salt spray test | salt fog test
essai au brouillard salin

CASS-Test | Copper accelerated acetic acid salt spray test
essai CASS

salt spray test [ NSS test ]
essai au brouillard salin [ essai NSS ]

salt spray test
épreuve au brouillard salin | essai au brouillard salin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The four devices shall then be subjected to a salt spray test according to EN ISO 9227:2012.
Les quatre avertisseurs sont ensuite soumis à une épreuve au brouillard salin conformément à la norme EN ISO 9227:2012.

Anti-rust paints for steel substrates shall be tested after 240 h salt spray following ISO 9227.
Les peintures antirouille pour les supports en acier doivent être testées après 240 heures d'exposition au brouillard salin conformément à la norme ISO 9227.

4.6.1. Metallic hydrogen components shall comply with the leakage tests referred to in sections 4.3. and 4.12. after being submitted to 144 hours salt spray test according to ISO 9227 with all connections closed.
4.6.1. Les composants hydrogène métalliques doivent satisfaire aux épreuves d’étanchéité visées aux sections 4.3 et 4.12 après avoir été soumis pendant 144 heures à l’épreuve d’exposition aux embruns salins conformément à la norme ISO 9227, tous les raccords étant obturés.

Metallic components shall be submitted to a 144 hour salt spray test in accordance with ISO 9227 with all connections closed and shall meet the requirements therein.
Les composants métalliques doivent être soumis à une épreuve d’exposition aux embruns salins de 144 heures exécutée conformément à la norme ISO 9227, tous les raccords étant obturés; ils doivent satisfaire aux prescriptions de cette épreuve.