Traduction de «saltwater fishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

saltwater fish | sea-fish
poisson de mer

sea fish [ marine fish | saltwater fish | sea-fish | salt-water fish ]
poisson de mer [ poisson marin ]

sea fishing [ saltwater fishing | marine fishing ]
pêche en mer [ pêche en eau salée ]

saltwater fish
poisson de mer

saltwater-fish
poissons de mer

saltwater intrusion | saltwater encroachment
intrusion d'eau salée

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

freshwater/saltwater interface
front salé

taffy | pulled taffy | saltwater taffy
tire

Saltwater intrusion in a southwestern Manitoba dugout
Intrusion d'eau salée dans une fosse-réservoir du sud-ouest manitobain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main tools for achieving these objectives are the fish habitat protection and pollution prevention provisions of the Fisheries Act, which deal with both freshwater and saltwater, and make no distinction between them.
Les principaux outils utilisés pour atteindre ces objectifs sont les dispositions relatives à la protection et à la prévention de la pollution de la Loi sur les pêches, qui traitent à la fois d’eau douce et d’eau salée et ne font aucune distinction entre les deux.

Basically, the fish will swim to saltwater when it reaches a length of 12 to 15 centimetres, when it is capable of smoltifying.
Essentiellement, le poisson se rend à l'eau salée lorsqu'il mesure de 12 à 15 centimètres de longueur, lorsqu'il est capable de smoltification.

O. whereas any sustainable aquaculture policy, whether at Community or national level, must take account of distinctions between various types of aquaculture production (saltwater fish, freshwater fish, molluscs, crustaceans, seaweed and echinoderms), with measures properly geared to their market and to competition structures and issues,
O. considérant que toute politique en faveur de l'aquaculture durable, qu'elle soit communautaire ou nationale, devra tenir compte des différents types de productions aquacoles (poissons de mer, poissons d'eau douce, mollusques et crustacés, algues marines et échinodermes), en prévoyant des actions bien adaptées à leurs structures et aux problèmes qu'elles rencontrent en matière de débouchés et de concurrence,

In fact, for loan authorizations under $5 million, BMO has provided $142 million to businesses in the saltwater fishing industry in Atlantic Canada.
En fait, en ce qui concerne les prêts de moins de 5 millions de dollars, la BMO a avancé 142 millions de dollars à des entreprises du secteur de la pêche en eau salée.

Recreational fishing in British Columbia is the largest single fishery in the province. It includes: over 330,000 individuals who purchase saltwater fishing licences; 125 lodges catering to recreational anglers; 500 charter boat operators; and hundreds of businesses and industries that equip and cater to the sportfishing industry, including businesses like the St. Jean's Cannery & Smokehouse in Nanaimo which has created a niche industry canning the salmon caught by recreational anglers.
La pêche récréative est la plus importante activité de pêche de la province, puisqu’elle concerne plus de 330 000 personnes qui achètent des permis de pêche en eau salée; 125 gîtes qui accueillent les pêcheurs à la ligne; 500 exploitants de bateaux nolisés et des centaines d’entreprises qui fournissent le secteur de la pêche sportive, comme St. Jean's Cannery & Smokehouse à Nanaimo qui, en se spécialisant dans la mise en conserve du saumon pris par les pêcheurs sportifs, exploite une niche.

13. Calls on the Commission to support the implementation of a communication plan designed to enable those working in the fishing, saltwater fish-farming, aquaculture and tourism industries, whose activity has been badly hit by the consequences of the oil spill, to win back the markets lost in the wake of the Erika disaster;
13. demande à la Commission de soutenir la mise en oeuvre d’un plan de communication destiné à permettre aux professionnels des secteurs de la pêche, des cultures marines, de l’aquaculture, ainsi que du tourisme, dont l’activité est durement frappée par les conséquences de la marée noire, de retrouver les marchés qu’ils ont perdus du fait de la catastrophe de l’Erika;

4. Points out the scale of the oil spill's economic and ecological impact on the environment, tourism, fisheries, sea farming and saltwater aquaculture and fish-farming;
4. mesure l’ampleur des conséquences économiques et écologiques de la marée noire pour l’environnement, le tourisme, la pêche, les cultures marines, l’aquaculture et la pisciculture marines;