Vertaling van "salute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

21 gun salute [ 21-gun salute ]
salve de 21 coups d'artillerie [ salve de 21 coups de canon ]

salute and acoustic weapons
arme reconvertie pour le spectacle

allergic salute
salut allergique

A Salute To The Ottawa Senators
Hommage aux Sénateurs d'Ottawa

Isles du Salut
Îles du Salut

sun salutation [ salutation to the sun | surya namaskaar | surya namaskara ]
salutation au soleil [ surya namaskaar | surya namaskar ]

Comité National de Salut Public (National Committee of Public Safety)
Comité national de salut public

port-salut cheese
port-du-Salut | port-Salut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perform a standard salute with right hand and/or wand to dispatch the aircraft.
De la main droite, avec ou sans bâton, effectuer un salut standard pour signaler à l’aéronef qu’il peut partir.

They saluted the historic success of the Paris Agreement on Climate Change (COP21) reached in December 2015 and agreed that all parties should now move to translate their intended nationally determined contributions into robust and sustainable national policies and measures.
Elles ont salué le succès historique de l'Accord de Paris sur les changements climatiques (CoP21) conclu en décembre 2015, et ont invité toutes les parties à traduire à présent toutes leurs promesses en politiques nationales fortes et durables.

Officer prisoners of war are bound to salute only officers of a higher rank of the Detaining Power; they must, however, salute the camp commander regardless of his rank.
Les officiers prisonniers de guerre ne seront tenus de saluer que les officiers de grade supérieur de cette Puissance; toutefois, ils devront le salut au commandant du camp quel que soit son grade.

I want to salute them, their commitment and their devotion and, more specifically, I salute Aimé Jacob of my beautiful riding of Brome—Missisquoi.
Je tiens à les saluer, à saluer leur engagement et leur dévouement et, plus particulièrement, je salue Aimé Jacob, de mon beau comté de Brome—Missisquoi.

Time is taking its toll on their generation and so, through my salute to Marcel Lambert, I also want to salute that entire generation of Canadians.
Le temps a fait son oeuvre et décimé une bonne partie des confrères de la génération de Marcel Lambert et j'aimerais profiter de l'occasion pour rendre également hommage à toute cette génération de Canadiens.

I salute these men's memories, I salute their families, and I salute the brave men and women around the world who wear the red serge of the RCMP or the blue uniform of other police forces.
Je rends hommage à la mémoire de ces hommes courageux et je salue leurs familles et les braves qui portent la tunique rouge de la GRC ou l'uniforme bleu d'autres corps policiers partout dans le monde.

SSN — MIN SALUTE (National Health System — Ministry of Health), Roma,
SSN – MIN SALUTE (système de santé national — ministère de la santé), Rome,

SSN — MIN SALUTE (National Health System — Ministry of Health) (the relevant area health office for the merchant navy or civil aviation),
SSN – MIN SALUTE (système de santé national — ministère de la santé) (office de la santé de la marine marchande ou de l'aviation compétent),

2. Ministero della Salute, Roma (Ministry of Health, Rome).
2. Ministero della Salute, Roma (ministère de la santé, Rome)

If I may, I will take advantage of these preliminary minutes to salute the populations affected, to salute their courage, their exemplary patience during this emergency situation.
Vous me permettrez de profiter de ces premières minutes pour saluer les populations qui ont été touchées, saluer leur courage et leur patience exemplaire au cours de cette crise qui les a affectées.