Traduction de «salvage logging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

salvage logging [ salvage harvesting | salvage cutting | salvage felling ]
coupe de récupération [ coupe de sauvetage ]

salvage cutting | salvage logging
exploitation complémentaire | ré-exploitation

Société de récupération, d'exploitation et de développement forestiers du Québec [ Quebec Wood Salvage, Logging and Forest Development Company ]
Société de récupération, d'exploitation et de développement forestiers du Québec

Gulf Log Salvage Cooperative Association [ Underwriters' Log Salvage ]
Gulf Log Salvage Cooperative Association [ Underwriters' Log Salvage ]

pre-logging | salvage thinning
pré-exploitation

hoist | jack ladder | jack slip | jack works | log chain | log chute | log haul | log haul-up | log hoist | log jack | log slip | log-way
chaîne élévatrice | chaîne monte-grume

intraoperative blood salvage | IBS | blood salvage | autologous blood salvage | intraoperative autotransfusion | intraoperative blood collection
autotransfusion peropératoire | ATPO | récupération du sang | transfusion autologue peropératoire | récupération sanguine peropératoire | autotransfusion périopératoire | ATPO

salvage operations | salvage work | salvaging operations
opérations de protection

log haul-up | log haul | jack ladder | jack slip | jack works | log chain | log chute | log hoist | log jack | log slip | log-way | hoist
chaîne élévatrice | chaîne monte-grume

carry logs | relocate logs | move logs | moving logs
déplacer des rondins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

101 (1) Subject to this section, this Part applies to a ship that is a steamship of more than five tons gross tonnage, built or converted for the purpose of towing, but does not apply to such a ship that, when used for towing, is used only for salvaging logs.
101 (1) Sous réserve du présent article, la présente partie s’applique à un navire à vapeur d’une jauge brute de plus de cinq tonneaux, construit ou transformé en vue du remorquage, mais ne s’applique pas à un tel navire qui sert de remorquage exclusivement en vue de récupérer des billes.

(8) Part VIII applies to a ship that is a steamship of more than five tons, gross tonnage, built or converted for the purpose of towing, but does not apply to such a ship that, when used for towing, is used only for salvaging logs.
(8) La partie VIII s’applique à un navire à vapeur d’une jauge brute de plus de cinq tonneaux, construit ou transformé en vue du remorquage, mais ne s’applique pas à un tel navire qui sert au remorquage exclusivement en vue de récupérer des billes.

On average, probably 15 per cent to 25 per cent of the area would have salvageable logs in Quebec, because of the problem of access.
En moyenne, on ne peut récupérer qu'entre 15 et 25p.100 des arbres dans cette région du Québec à cause des problèmes d'accès.

(w) ‘salvage logging’ is any activity consisting of recovering timber affected by a natural disturbance and that can still be used at least in part.
(w) "coupe de récupération", toute activité consistant à récupérer du bois d'œuvre endommagé par une perturbation naturelle mais restant utilisable au moins en partie.

(w) ‘salvage logging’ is any activity consisting of recovering timber affected by a natural disturbance and that can still be used.
(w) "coupe de récupération", toute activité consistant à récupérer du bois d'œuvre endommagé par une perturbation naturelle mais restant utilisable;

(f) emissions resulting from harvested wood products recovered by salvage logging, were not excluded from accounting.
(f) les émissions résultant des produits ligneux récoltés à la suite d'une coupe de récupération ont été comptabilisées.

(f) showing that emissions associated with salvage logging, were not excluded from accounting.
(f) montrant que les émissions liées aux coupes de récupération ont été comptabilisées.

We are being told that massive cutting and salvage logging are the only choices but evidence shows that solution will put the longer term diversity of our forests at risk and will assist in future outbreaks.
On nous dit que les coupes massives et la réexploitation sont les seules options, mais les faits montrent que cette solution menacera la diversité forestière à longue échéance et pourrait favoriser de nouvelles infestations.

There is evidence to show that increased clear cutting or salvage logging for the mountain pine beetle infested areas actually could pose a risk to ecological diversity.
Il est maintenant prouvé que le recours accru à la coupe à blanc et à la réexploitation dans les régions infestées par le dendroctone du pin pourrait représenter un risque pour la diversité écologique.