Traduction de «salvage the honour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Assigning the Honourable Mary Collins to Assist the Minister of the Environment and Terminating the Assignment of the Honourable Pauline Browes
Décret déléguant l'honorable Mary Collins auprès du ministre de l'Environnement et mettant fin à la délégation de l'honorable Pauline Browes

Order Terminating the Assignment of the Honourable George Baker and Assigning the Honourable J. Bernard Boudreau to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency.
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable George Baker et déléguant l'honorable J. Bernard Boudreau auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

Order Terminating the Assignment of the Honourable Fred Mifflin and Assigning the Honourable George Baker to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Fred Mifflin et déléguant l'honorable George Baker auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]
Le/La Très Honorable

Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe | Monitoring Committee
Commission de suivi | Commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du Conseil de l'Europe

The Most Honourable Order of the Bath
l'Ordre du Bain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to the honourable senator's question about net salvage value, we paid a net salvage value for the Stettler subdivision.
En rapport avec la question du sénateur sur la valeur nette de récupération, nous avons payé la subdivision Stettler à la valeur nette de récupération.

Mr President, from now on, if you could show a little understanding and ask your colleagues in the Council either to bring forward this conference to 2003 or to postpone it until 2005, you may be able to salvage the honour of Parliament, which very often does not seem to know the meaning of the phrase.
Si vous pouviez dès lors, Monsieur le Président, faire preuve d'un peu de compassion et demander à vos collègues du Conseil d'avancer à 2003 ou de reporter à 2005 cette conférence, peut-être pourriez-vous sauver l'honneur de ce Parlement qui, très souvent, ne sait pas trop ce que cela veut dire.

Honourable senators, I hope that by the spring of next year the balance of the rewrite will appear before us and that we can then deal with issues of safety, certification, conditions of work, navigation, accident investigation, wrecks, salvage, environmental issues and other economic matters.
Honorables sénateurs, j'espère que nous serons saisis du reste de la refonte de la loi d'ici le printemps prochain et que nous pourrons alors aborder les questions de sécurité, de certification, de conditions de travail, de navigation, d'enquêtes sur les accidents, d'épaves, de renflouement et autres questions d'ordre écologique et économique.

To salvage what could be salvaged and to try and honour a commitment, the government thinks one hundred million is too much (1355) Many citizens are talking increasingly about a second subject, the highway system.
Pour réparer des pots cassés, pour tenter de respecter une promesse, on trouve que cent millions de dollars, c'est trop élevé (1355) Beaucoup de citoyens parlent de plus en plus d'un deuxième sujet, celui des infrastructures routières.