Traduction de «same answer senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Same Answer Reporting Working Group
Groupe de travail sur l'uniformité dans les rapports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Alcock: I will give you the same answer, senator.
M. Alcock : Je vous répondrai de la même façon, sénateur.

Senator Carignan: If you want to talk about the Central African Republic again, I'll give you the same answer I gave Senator Dallaire.
Le sénateur Carignan : Si vous revenez sur la République centrafricaine, je vous donnerai la même réponse que celle que j'ai donnée au sénateur Dallaire.

Senator LeBreton: Honourable senators can ask me the same question 500 ways and I will give the same answer.
Le sénateur LeBreton : Les sénateurs peuvent me poser la même question 500 fois, ma réponse sera toujours la même.

Senator Cowan: That is the same answer the leader gave yesterday, but it does not answer the question.
Le sénateur Cowan : Madame le leader a dit la même chose hier, mais cela ne répond pas à la question.

Senator LeBreton: Honourable senators, my answer to that question would be the same answer Senator Hays would give if he were on this side.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je donnerai à cette question la même réponse que donnerait le sénateur Hays s'il était de ce côté-ci.