Vertaling van "same approach should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned
au même titre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The same approach should be followed regarding the use of products and substances as food additives and processing aids in the production of organic processed food.
Il y a lieu d'adopter la même approche en ce qui concerne l'utilisation de produits et de substances comme additifs alimentaires et auxiliaires technologiques dans la production de denrées alimentaires transformées biologiques.

The same approach should be followed in the pre-accession strategies.
La même démarche pourrait s'appliquer dans les stratégies de pré-adhésion.

- The same approach should be favoured in order to support possible cumulation between other countries or regions subject to separate Free Trade Agreements.
- La même approche devrait être préconisée pour soutenir le cumul éventuel entre d’autres pays ou régions soumis à des accords de libre-échange séparés.

The same approach should also apply to members of the administrative, management and supervisory bodies of undertakings drawing up consolidated financial statements.
La même approche devrait valoir à l'égard des membres des organes d'administration, de gestion et de surveillance d'entreprises qui établissent des états financiers consolidés.

The same approach should be followed, if necessary, adopting appropriate solutions on a case-by-case basis and acting at the request of the parties concerned, and without prejudice to the adoption of harmonised interpretations by the IMO, with regard to similar provisions related to other types of ships to which the IMO Conventions apply.
La même démarche devrait être adoptée, le cas échéant en arrêtant cas par cas une solution appropriée et en agissant à la demande des parties intéressées et sans préjudice de l'adoption par l'OMI d'interprétations harmonisées, pour les dispositions similaires applicables à d'autres types de navires couverts par les conventions de l'OMI.

The same approach should be followed, if necessary and without prejudice to the adoption of harmonised interpretations by the IMO, with regard to similar provisions related to other types of ships to which the IMO Conventions apply.
La même démarche devrait être adoptée, le cas échéant et sans préjudice de l'adoption par l'OMI d'interprétations harmonisées, pour les dispositions similaires applicables à d'autres types de navires couverts par les conventions de l'OMI.

In the same way that manufacturers of explosives and firearms in the past embraced the notion of safety and made it a routine feature of their products, the same approach should be taken towards internal security.
De même que, dans le passé, les fabricants d'explosifs et d'armes à feu ont intégré la notion de sécurité et en ont fait une caractéristique courante de leurs produits, la même approche devrait être adoptée en matière de sécurité interne.

The same approach should be taken to employment policy.
La politique de l’emploi relève de la même approche.

In our view the same approach should be adopted to the recent violence and the inquiries should be pursued without delay.
À notre avis, la même approche doit être adoptée à l'égard des violences récentes et les enquêtes doivent être effectuées sans délai.